以赛亚书 7:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 那时，耶和华必用哨声从埃及的尼罗河口召来苍蝇，从亚述召来黄蜂。

中文标准译本

¹⁸ “到那日， 耶和华必发出哨声， 召来埃及江河源头的苍蝇和亚述地的刺蜂。

和合本修订版

¹⁸ “那时，耶和华要呼叫，召来埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「那时，耶和华要发嘶声，使埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂子飞来；

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「那时，耶和华要发嘶声，使埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂子飞来；

新译本

¹⁸ 到那时，耶和华必发出哨声，把埃及河流尽头的苍蝇和亚述地的蜂子召来。

圣经–普通话本

¹⁸ “到那时，主要撮口作声，召唤埃及诸河源头的苍蝇和亚述地的黄蜂。

以赛亚书 7:18 交叉引用

诗篇 105:31

祂一发命令， 苍蝇蜂拥而至，虱子遍满全境。

诗篇 118:12

他们如蜜蜂围住我， 然而他们必像燃烧的荆棘， 转瞬消逝； 我靠着耶和华的名消灭了他们。

出埃及记 8:21

不然我就叫成群的苍蝇飞到你、你的臣仆和百姓身上，进到你们各自的家中，使埃及遍地布满苍蝇。

出埃及记 8:24

耶和华果然这样行。密密麻麻的苍蝇飞进法老的王宫和他臣仆的家里，埃及全国都受到苍蝇的毁坏。

以赛亚书 13:5

他们从远方，从天边而来。 那是耶和华及倾倒祂烈怒的兵器， 要来毁灭大地。

以赛亚书 31:1

那些下到埃及寻求帮助的人有祸了！ 他们仰赖战马，倚靠众多的战车和强壮的骑兵， 却不仰望以色列的圣者， 不寻求耶和华。

以赛亚书 5:26

祂必竖起旗帜召集远方的国家， 吹哨叫来地极的人。 看啊，他们必飞速而来！

以赛亚书 7:17

“之后，耶和华必让亚述王来攻击你、你的人民和你全家，这是自以法莲与犹大分裂以来从未有过的日子。

撒迦利亚书 10:8

“我必吹哨聚集他们， 因为我救赎了他们， 他们必像从前一样人数众多。

申命记 1:44

住在山区的亚摩利人蜂拥出击，打败了你们，从西珥追杀你们，一直追到何珥玛。

申命记 28:49

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。

申命记 7:20

你们的上帝耶和华还要派黄蜂去攻击他们，直到躲藏起来的残存者也全部灭亡。

约书亚记 24:12

我差黄蜂飞在你们前面，把亚摩利的两个王从你们面前赶走，没有动用你们一刀一弓。