以赛亚书 7:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “向你的上帝耶和华求个征兆吧，或显在天上，或显在阴间。”

中文标准译本

¹¹ “你为自己向耶和华你的神求一个征兆吧——或往深求，深如阴间，或往高求，高如上天。”

和合本修订版

¹¹ “你向耶和华－你的上帝求一个预兆：在阴间的深渊，或往上的高处。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「你向耶和华—你的上帝求一个兆头：或求显在深处，或求显在高处。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「你向耶和华－你的　神求一个兆头：或求显在深处，或求显在高处。」

新译本

¹¹ “你向耶和华你的　神求一个兆头，或求显在深处，或求显在高处。”

圣经–普通话本

¹¹ “你向主—你的上帝求个征兆吧，这征兆会像地府一样深，也可能像诸天一样高。”

以赛亚书 7:11 交叉引用

列王纪上 13:3

当日，他又说：“耶和华说要给你们一个征兆，这坛必破裂，坛上的灰必撒出来。”

列王纪下 19:29

“希西迦啊，我要给你一个兆头，你们今年要吃野生的，明年要吃自然生长的，后年要播种收割，栽种葡萄园，吃园中的果子。

出埃及记 7:9

“倘若法老要你们行神迹给他看，你就吩咐亚伦把手杖扔在法老面前，使杖变作蛇。”

以赛亚书 37:30

“希西迦啊，我要给你一个兆头。你们今年要吃野生的，明年要吃自然生长的，后年要播种收割，栽种葡萄园，吃园中的果子。

以赛亚书 38:22

希西迦问：“有什么兆头证明我会上耶和华的殿呢？”

以赛亚书 55:13

曾经的荆棘之地必长出松树， 曾经的蒺藜之地必长出番石榴。 这必使耶和华扬名， 是永远长存的记号。”

以赛亚书 7:10

耶和华又对亚哈斯说：

以赛亚书 7:12

但亚哈斯说：“我不求，我不要试探耶和华。”

耶利米书 19:1

耶和华对我说：“你去向陶匠买一个瓦瓶，带着百姓和祭司中的一些首领到哈珥西城门旁的欣嫩子谷，在那里宣告我的话。

耶利米书 19:10

“耶利米啊，你要在同去的人面前打碎那瓦瓶，

耶利米书 44:29

我必在这地方惩罚你们，我要给你们一个预兆，好叫你们知道我言出必行，必降灾给你们。这是耶和华说的。

路加福音 2:12

你们将看见一个婴孩包着布躺在马槽里，这就是给你们的记号。”