以赛亚书 66:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ “锡安还没有阵痛就分娩， 还没有感到产痛就生下男婴。

中文标准译本

⁷ 锡安没有产痛就生产， 阵痛还没有临到，她就生下一个男孩。

和合本修订版

⁷ “锡安未曾阵痛就生产， 疼痛尚未来到，就生出男孩。

新标点和合本 上帝版

⁷ 锡安未曾劬劳就生产， 未觉疼痛就生出男孩。

新标点和合本 - 神版

⁷ 锡安未曾劬劳就生产， 未觉疼痛就生出男孩。

新译本

⁷ 锡安没有绞痛就生产； 疼痛没有临到她身上，就生了一个男孩。

圣经–普通话本

⁷ 锡安尚未阵痛就已经分娩了，她没有感到疼痛就已经生下儿子。

以赛亚书 66:7 交叉引用

以赛亚书 37:3

对他说：“希西迦说，‘今天是遭难、蒙羞、受辱的日子，就像婴儿要出生，产妇却无力生产一样。

以赛亚书 54:1

耶和华说：“不生育、未生养的妇人啊，要欢唱； 未曾生产的女子啊， 要欢呼高歌； 因为没有丈夫的比有丈夫的儿女更多。

约翰福音 16:21

妇人分娩时都会痛苦，但孩子生下来后，她就会因为这世界添了一个新生命而欢喜，忘掉了生产的剧痛。

加拉太书 4:26

那天上的耶路撒冷则是自由的，是我们的母亲。