以赛亚书 66:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 城中传出喧闹声， 殿中也传出声音， 这是耶和华报应祂仇敌的声音。

中文标准译本

⁶ 有喧嚷的声音出自城内， 有声音出于殿中； 那是耶和华正向他仇敌施行报应的声音！

和合本修订版

⁶ “有喧哗的声音出自城中！ 有声音来自殿里！ 是耶和华向仇敌施行报应的声音！

新标点和合本 上帝版

⁶ 有喧哗的声音出自城中！ 有声音出于殿中！ 是耶和华向仇敌施行报应的声音！

新标点和合本 - 神版

⁶ 有喧哗的声音出自城中！ 有声音出于殿中！ 是耶和华向仇敌施行报应的声音！

新译本

⁶ 听啊！有喧嚷的声音出自城中； 有声音出于殿里。 这是耶和华向他的仇敌施行报应的声音！

圣经–普通话本

⁶ 听啊！从城里传出喧闹声，这里从圣殿发出的声音！这是主的声音，他在按他仇敌的罪报复他们！

以赛亚书 66:6 交叉引用

以赛亚书 26:21

看啊，耶和华要走出祂的居所， 惩罚世上犯罪的人。 大地必不再隐藏被杀之人的尸首， 必将流在地上的血显露出来。

以赛亚书 34:8

因为这是耶和华报应的日子， 是祂为锡安报仇之年。

以赛亚书 59:18

祂必按各人的行为报应各人， 向祂的敌人发烈怒， 报复祂的仇敌， 向众海岛施行报应。

阿摩司书 1:2

他说： “耶和华从锡安怒吼， 从耶路撒冷发声。 牧人的草场枯干， 迦密山顶枯黄。”

启示录 12:2

她怀孕将产，正因产痛而呼叫。