以赛亚书 66:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我必重重地惩罚他们， 使他们遭遇自己害怕的事。 因为我呼唤，无人回应； 我讲话，无人聆听。 他们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

中文标准译本

⁴ 因此，我要选择折磨他们的事， 使他们所恐惧的临到他们。 因为我呼唤，没有人回应； 我说话，他们不听从； 他们做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

和合本修订版

⁴ 我也必选择苦待他们， 使他们所惧怕的临到他们； 因为我呼唤，无人回应； 我说话，他们不听从； 反倒做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 我也必拣选迷惑他们的事， 使他们所惧怕的临到他们； 因为我呼唤，无人答应； 我说话，他们不听从； 反倒行我眼中看为恶的， 拣选我所不喜悦的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我也必拣选迷惑他们的事， 使他们所惧怕的临到他们； 因为我呼唤，无人答应； 我说话，他们不听从； 反倒行我眼中看为恶的， 拣选我所不喜悦的。

新译本

⁴ 所以，我也必选择迷惑他们的事， 使他们所惧怕的临到他们身上； 因为我呼唤你们，却没有人回答； 我说话，你们都不听， 反倒行我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

圣经–普通话本

⁴ 我要严厉地处置他们， 要降下他们所恐惧的灾祸。 因为我召唤他们，他们不答； 我告诫他们，他们不听； 他们只做我视为邪恶的事， 他们只喜欢我所厌恶的事。”

以赛亚书 66:4 交叉引用

列王纪下 21:2

他做耶和华视为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径。

列王纪下 21:6

他烧死自己的儿子，献作祭物；他行邪术，占卜，求问灵媒和巫师，做了许多耶和华视为恶的事，惹耶和华发怒。

诗篇 81:12

因此我就任凭他们顽固不化， 为所欲为。

箴言 1:24

我呼唤你们， 你们却充耳不闻； 我向你们招手， 你们却视若无睹。

箴言 10:24

恶人所怕的必临到他， 义人的心愿必得实现。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 59:15

真理无处可寻， 远离恶事的人反成了猎物。 耶和华见正义荡然无存，感到不悦。

以赛亚书 59:7

你们的脚奔向邪恶， 急于滥杀无辜； 你们心怀恶念， 所到之处，大肆毁灭。

以赛亚书 65:12

我要使你们注定被杀， 你们都要丧身刀下。 因为我呼唤你们，你们不回应； 我讲话，你们不聆听。 你们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

以赛亚书 65:2

我整天伸出双手招呼那悖逆的子民， 他们却任意妄为， 不走正路。

以赛亚书 65:3

他们不断地当面惹我发怒。 在园中献祭， 在砖台上烧香。

耶利米书 35:17

因此，以色列的上帝——万军之耶和华说，我要给犹大和耶路撒冷的居民降下我宣布的一切灾祸。因为我对他们说话，他们不听；我呼唤他们，他们不理会。’”

耶利米书 7:13

我对你们的所作所为一再提出警告，你们却充耳不闻；我呼唤你们，你们却不回应。这是耶和华说的。

耶利米书 7:30

耶和华说：“犹大人做了我视为邪恶的事，把可憎的偶像放在用来敬拜我的圣殿中，玷污了圣殿。

以西结书 11:8

你们惧怕刀剑，我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。

以西结书 14:4

你告诉他们，主耶和华这样说，‘任何以色列人若在心里立起偶像，把导致犯罪的绊脚石放在自己面前，又来求问先知，我耶和华必按他心中偶像的数目亲自用惩罚回答他，

以西结书 20:25

所以，我任由他们遵行无用的律例，遵守无法使人活着的规条，

马太福音 24:24

因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。

撒母耳记上 8:19

民众却不肯听从撒母耳的话。他们说：“不，我们想要一个王治理我们，