以赛亚书 66:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 看啊，耶和华要在火中降临， 祂的战车好像旋风。 祂要发烈怒，用火焰惩罚。

中文标准译本

¹⁵ 看哪！耶和华必在烈火中临到， 他的战车好像旋风， 为要在怒火中施行他愤怒的报应， 在火焰中发出他的斥责；

和合本修订版

¹⁵ 看哪，耶和华必在火中降临， 他的战车宛如暴风， 以烈怒施行报应， 以火焰施行责罚；

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 看哪，耶和华必在火中降临； 他的车辇像旋风， 以烈怒施行报应， 以火焰施行责罚；

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 看哪，耶和华必在火中降临； 他的车辇像旋风， 以烈怒施行报应， 以火焰施行责罚；

新译本

¹⁵ 看哪！耶和华必在火中降临， 他的战车好象旋风； 他要以猛烈的怒气施行报应， 用火焰施行斥责。

圣经–普通话本

¹⁵ 看啊！主带着火来了， 他的战车像一阵旋风。 他要用烈怒惩罚仇敌， 他要用烈火施行责难。

以赛亚书 66:15 交叉引用

诗篇 11:6

祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上， 用炙热的风惩罚他们。

诗篇 18:9

祂使穹苍低垂，亲自降临， 脚下踩着密云。

诗篇 21:9

你一出现， 他们便像身在火炉中， 你发烈怒吞灭他们， 你的烈火烧灭他们。

诗篇 50:3

我们的上帝来临， 并非悄然无声， 祂前面有烈火燃烧， 周围有暴风怒吼。

诗篇 68:17

上帝带着千千万万的战车从西奈山来到祂的圣所。

诗篇 97:3

烈火做祂的先锋， 烧灭祂周围的仇敌。

以赛亚书 10:17

以色列的光必成为火焰， 他们的圣者必成为烈火， 一日之间烧光亚述王的荆棘和蒺藜。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

以赛亚书 30:30

耶和华必使人听见祂威严的声音，在愤怒、烈焰、暴雨、狂风和冰雹中让人看见祂降罚的臂膀。

以赛亚书 30:33

焚烧之地陀斐特早预备好了，是为亚述王预备的，又宽又深，堆满了火和木柴，耶和华的气息必如同一股硫磺火点燃那些木柴。

以赛亚书 31:9

他们的堡垒必因恐惧而陷落， 他们的将领一看见战旗就惊慌失措。” 这是耶和华说的， 祂的火在锡安，祂的火炉在耶路撒冷。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华向祂的子民发怒， 伸手击打他们。 山岭震动， 他们横尸街头，犹如粪土。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

以赛亚书 5:28

他们的利箭上弦，引弓待发； 他们的马蹄坚如岩石， 车轮快如旋风。

以赛亚书 51:20

你的孩子昏倒在街头， 好像羚羊掉进网罗， 他们饱尝耶和华的烈怒， 承受你上帝的责备。

耶利米书 25:37

因为耶和华的震怒， 宁静的草场变得一片荒凉。

耶利米书 4:13

看啊，仇敌必如云涌来， 他的战车快如旋风， 他的战马比飞鹰还快。 我们有祸了！ 我们灭亡了！

耶利米书 4:3

耶和华对犹大人和耶路撒冷人说： “要开垦你们的荒地， 不要在荆棘中撒种。

耶利米书 46:15

你们的勇士为何仆倒？ 他们无法站立， 因为耶和华击倒了他们，

以西结书 38:17

“主耶和华说，‘歌革啊，我从前借我的仆人——以色列的先知所预言的那位就是你，那时他们曾多年预言我要领你上来攻击以色列。

以西结书 5:15

当我在怒气，义愤和烈怒中严厉地审判你们时，你们在各国必受羞辱和嘲讽，成为警戒，下场可怕。这是我耶和华说的。

但以理书 11:40

“到了末后，南方王必与北方王交战。北方王必率领战车、骑兵和大批战船攻击他，又如洪水般横扫列国。

但以理书 7:10

从祂面前流出火河， 事奉祂的有千千， 侍立在祂面前的有万万。 祂坐下要审判， 案卷已经展开。

何西阿书 8:7

他们种的是风， 收的是暴风。 他们的庄稼长不出穗子， 产不出面粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。

阿摩司书 7:4

以下是主耶和华让我看见的异象：看啊，主耶和华降下审判的大火。大火烧干了深渊，正在吞噬土地。

那鸿书 1:6

祂发怒，谁能站立？ 祂发烈怒，谁能承受？ 祂的愤怒如火焰喷涌而出， 磐石在祂面前崩裂。

哈巴谷书 3:8

耶和华啊，你是向江河发怒吗？ 你骑着马、乘着得胜的战车而来， 是向江河生气吗？ 是向海洋发怒吗？

撒迦利亚书 6:1

我又举目观看，见有四辆马车从两座铜山之间出来。

马太福音 22:7

王大怒，派军队去剿灭凶手，烧毁他们的城。

申命记 28:20

“因为你们作恶、背弃耶和华，祂要使你们凡事受咒诅、混乱不堪、饱受责罚，直到你们被毁灭，迅速灭亡。

彼得后书 3:7

现在的天地同样是凭上帝的话语保留到被火焚烧的日子，就是不敬虔的人被审判和毁灭的日子。