以赛亚书 66:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 母亲怎样抚慰孩子， 我也怎样抚慰你们， 你们必在耶路撒冷得到安慰。”

中文标准译本

¹³ 母亲怎样安慰儿子， 我也怎样安慰你们； 你们必在耶路撒冷受安慰。”

和合本修订版

¹³ 我要安慰你们，如同母亲安慰儿女； 你们也必在耶路撒冷得安慰。

新标点和合本 上帝版

¹³ 母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们； 你们也必因耶路撒冷得安慰。

新标点和合本 - 神版

¹³ 母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们； 你们也必因耶路撒冷得安慰。

新译本

¹³ 人怎样受他母亲的安慰，我也怎样安慰你们； 你们要在耶路撒冷得安慰。”

圣经–普通话本

¹³ 我要像母亲抚慰孩子一样抚慰你们， 你们将在耶路撒冷得到安慰。”

以赛亚书 66:13 交叉引用

诗篇 137:6

倘若我忘了你， 不以你为我的至爱， 情愿我的舌头不能再歌唱。

诗篇 94:19

当我忧心忡忡的时候， 你的抚慰带给我欢乐。

以赛亚书 12:1

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

以赛亚书 40:1

你们的上帝说： “你们要安慰安慰我的子民。

以赛亚书 40:2

要劝慰耶路撒冷， 向她宣告，她的苦难已经结束， 她的罪恶已经被除去。 她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。”

以赛亚书 49:13

诸天啊，要欢呼！ 大地啊，要快乐！ 群山啊，要歌唱！ 因为耶和华安慰祂的子民， 怜悯祂受苦的百姓。

以赛亚书 51:12

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢？

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安和锡安所有的荒场， 使旷野像伊甸园， 使沙漠变成耶和华的园囿， 里面有欢喜、快乐、感谢和歌颂的声音。

以赛亚书 66:10

“所有爱耶路撒冷的人啊， 要与她一同欢喜，为她高兴。 所有为她悲哀的人啊， 要与她尽情欢乐。

哥林多后书 1:3

我们主耶稣基督的父上帝当受赞美！祂是仁慈的父和赐一切安慰的上帝。

哥林多后书 1:4

我们遭遇任何患难，祂都安慰我们，使我们能够用祂给我们的安慰去安慰那些在各样患难中的人。

帖撒罗尼迦前书 2:7

虽然身为基督的使徒，我们理当受到尊重。我们反而像母亲抚育婴儿一样温柔地对待你们。