以赛亚书 65:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 他们不会徒劳， 他们生的孩子也不会遇到灾祸， 因为他们及其子孙是蒙耶和华赐福的后裔。

中文标准译本

²³ 他们不会徒然辛劳， 也不会生下注定遭祸患的孩子； 因为他们是蒙耶和华祝福的后裔， 他们的子孙也是如此。

和合本修订版

²³ 他们必不徒然劳碌， 所生产的，也不遭灾害， 因为他们和他们的子孙 都是蒙耶和华赐福的后裔。

新标点和合本 上帝版

²³ 他们必不徒然劳碌， 所生产的，也不遭灾害， 因为都是蒙耶和华赐福的后裔； 他们的子孙也是如此。

新标点和合本 - 神版

²³ 他们必不徒然劳碌， 所生产的，也不遭灾害， 因为都是蒙耶和华赐福的后裔； 他们的子孙也是如此。

新译本

²³ 他们必不徒然劳碌， 他们生孩子不再受惊吓， 因为他们都是蒙耶和华赐福的后裔， 他们的子孙也跟他们一样。

圣经–普通话本

²³ 他们不会再辛苦劳作却一无所获， 他们的子女也不会注定遭受灾祸， 因为他们和他们的后代都是蒙主赐福的人。

以赛亚书 65:23 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 17:7

我要和你并你的子子孙孙立永远的约，我要做你和你子孙的上帝。

约伯记 21:8

他们的儿孙围绕膝前， 他们得见后代茁壮成长。

以赛亚书 44:3

我要用水浇灌干渴之地， 使河流滋润干旱之土。 我要用我的灵浇灌你的后裔， 使我赐的福临到你的子孙。

以赛亚书 49:4

但我说：“我虚耗精力， 徒劳无功。 然而，耶和华必公正地待我， 我的报酬在我的上帝那里。”

以赛亚书 55:2

你们为什么花钱买不能吃的食物？ 为什么拿辛苦赚来的钱买不能令人饱足的东西？ 要留心听我的话， 就可以吃美物， 享受丰盛的佳肴。

以赛亚书 61:9

他们的后代必享誉列国， 子孙必名闻万邦， 看见的人都承认他们是蒙耶和华赐福之民。”

以赛亚书 66:22

耶和华说：“正如我造的新天新地在我面前长存， 你们的名字和后裔也必长存。

以西结书 36:29

我要拯救你们脱离一切污秽之事。我要使你们五谷丰登，不让饥荒侵害你们。

利未记 26:20

你们劳作也是徒然，因为你们的土地必不长庄稼，果树也不结果实。

利未记 26:22

我要让野兽攻击你们，残害你们的子女，吞噬你们的牲畜，使你们人口锐减，道路荒凉。

利未记 26:29

你们要吃自己儿女的肉。

哈该书 1:6

你们种多收少，吃不饱，喝不足，穿不暖，挣来的工钱却放在破漏口袋中。”

哈该书 2:19

虽然粮仓里没有种子，葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树没结果子，但从今以后，我要赐福给你们。’”

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全部送到我的仓库，使我的殿中有粮。你们这样试试，看我会不会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒给你们，直到无处可容。”

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及远方的人，就是所有被主——我们的上帝呼召的人。”

罗马书 4:16

所以，上帝的应许是借着人的信心赐下的，好叫这一切都是出于上帝的恩典，确保应许归给所有亚伯拉罕的子孙，不单是律法之下的人，也包括一切效法亚伯拉罕信心的人。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。

加拉太书 3:29

你们若属于基督，就是亚伯拉罕的子孙，并且按照上帝的应许是产业继承人。