以赛亚书 65:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 我必因耶路撒冷而欢喜， 因我的子民而快乐。 城里再听不见哭泣和哀号声。

中文标准译本

¹⁹ 我要因耶路撒冷而快乐， 因我的子民而欢喜， 城中再也听不见哭泣的声音和哀叫的声音；

和合本修订版

¹⁹ 我必因耶路撒冷欢喜， 因我的百姓快乐， 那里不再听见哭泣和哀号的声音。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我必因耶路撒冷欢喜， 因我的百姓快乐； 其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我必因耶路撒冷欢喜， 因我的百姓快乐； 其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。

新译本

¹⁹ 我必因耶路撒冷快乐，因我的子民欢喜； 他们中间必不再听到哭泣的声音， 也不再听到哀号的声音。

圣经–普通话本

¹⁹ “我将因耶路撒冷而欢喜， 因我的子民而快乐， 从那里再也不会传出哭泣和悲哀的声音。

以赛亚书 65:19 交叉引用

诗篇 144:14

愿我们的牲口驮满货物， 我们的城墙坚固， 无人被掳，街上没有哭叫声。

雅歌 3:11

锡安的少女啊， 出去看看所罗门王的风采吧！ 他头上的王冠是他母亲在他成婚那天， 在他心中欢乐之日为他戴上的。

以赛亚书 25:8

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

以赛亚书 30:19

住在耶路撒冷的锡安百姓啊，你们必不再哭泣。祂听到你们的呼求后，必恩待你们；祂听见后，必应允你们。

以赛亚书 35:10

耶和华救赎的子民必归回， 欢唱着回到锡安， 永远的福乐必临到他们头上。 他们必欢喜快乐， 再没有忧愁和叹息。

以赛亚书 51:11

耶和华救赎的子民必归回， 必欢唱着回到锡安， 永远的福乐必临到他们头上。 他们必欢喜快乐， 再没有忧愁和叹息。

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安和锡安所有的荒场， 使旷野像伊甸园， 使沙漠变成耶和华的园囿， 里面有欢喜、快乐、感谢和歌颂的声音。

以赛亚书 60:20

你的太阳不再落下， 你的月亮也不再消失， 因为耶和华要作你永远的光， 你悲哀的日子将要结束。

耶利米书 31:12

他们必来到锡安山上欢呼， 为耶和华所赐的美物——五谷、新酒、 油、羔羊和牛犊而欢欣。 他们就像水源充足的田园， 不再愁苦。

耶利米书 32:41

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。’

以西结书 36:15

我必不再使你们听见列国的辱骂，你们必不再遭受列邦的嘲笑，也不再使你们的国民丧失儿女。这是主耶和华说的。’”

西番雅书 3:15

耶和华已经撤销对你的刑罚， 赶走你的仇敌， 以色列的王耶和华与你同在， 你必不再惧怕灾祸。

西番雅书 3:17

你的上帝耶和华与你同在， 祂是大能的拯救者， 祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱， 用祂的爱安慰你。”

撒迦利亚书 2:10

耶和华说：“少女锡安啊，高声欢唱吧！因为我要来住在你里面。”

路加福音 15:3

耶稣给他们讲了一个比喻：

路加福音 15:5

他找到后，会欢欢喜喜地把那只羊扛回家，

启示录 21:4

上帝要擦干他们所有的眼泪，再没有死亡、忧伤、哭泣和痛苦，因为以前的事都已成过去。”

启示录 7:17

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命的泉水边，上帝要擦干他们所有的眼泪。”