以赛亚书 65:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ “看啊，我要创造新天新地， 过去的一切都要被遗忘， 从记忆中消失。

中文标准译本

¹⁷ “看哪！我要创造一个新天新地， 先前的事不再被记念，也不再被想起；

和合本修订版

¹⁷ “看哪，我造新天新地！ 从前的事不再被记念，也不被人放在心上；

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 看哪！我造新天新地； 从前的事不再被记念，也不再追想。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 看哪！我造新天新地； 从前的事不再被记念，也不再追想。

新译本

¹⁷ “看哪！我要创造新天新地； 先前的事不再被人记念，也不再涌上心头了。

圣经–普通话本

¹⁷ “看啊，我要创造新的天和地， 以往的事都要被忘掉，不留下一点记忆，

以赛亚书 65:17 交叉引用

以赛亚书 43:18

耶和华说： “不要想念过去， 不要缅怀往事。

以赛亚书 46:9

你们要记住古时发生的事， 因为我是独一无二的上帝， 我是上帝，没有谁能与我相比。

以赛亚书 51:16

我把我的话传给你， 用我的手庇护你。 我铺展诸天，奠立大地的根基， 对锡安说，‘你是我的子民。’”

以赛亚书 66:22

耶和华说：“正如我造的新天新地在我面前长存， 你们的名字和后裔也必长存。

耶利米书 3:16

你们在地上繁衍昌盛的时候，人们不会再提及耶和华的约柜，不会再把它放在心上，不会再想起它，不会再感到需要它，也不会再造一个。这是耶和华说的。

哥林多前书 2:9

正如圣经上说： “上帝为爱祂的人所预备的， 是眼睛未曾见过， 耳朵未曾听闻， 人心也未曾想到的。”

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

希伯来书 12:27

“再一次”这句话是指上帝要挪去可以被震动的受造之物，使不能被震动的可以长存。

彼得后书 3:13

但我们等候的是上帝应许的新天新地，有公义住在其中。