以赛亚书 65:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我的选民必用你们的名字作咒诅， 主耶和华必杀死你们， 给祂的仆人另起名字。

中文标准译本

¹⁵ 你们必留下自己的名字， 作我选民的诅咒词。 主耶和华必杀死你们； 至于我的仆人们，我必用另外的名字称呼他们。

和合本修订版

¹⁵ 你们必留下自己的名 给我选民指着赌咒： 主耶和华必杀你们， 另起别名称呼他的仆人。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们必留下自己的名， 为我选民指着赌咒。 主耶和华必杀你们， 另起别名称呼他的仆人。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们必留下自己的名， 为我选民指着赌咒。 主耶和华必杀你们， 另起别名称呼他的仆人。

新译本

¹⁵ 你们必留下自己的名，作我选民的咒语； 主耶和华必杀死你们， 必用另外的名去称呼他自己的仆人。

圣经–普通话本

¹⁵ 你们留下的名字将是我的选民的诅咒用语， 至高的主把你们送入死地， 而要赐给他的仆人新的名号。

以赛亚书 65:15 交叉引用

诗篇 102:8

我的仇敌终日辱骂我， 嘲笑我的用我的名字咒诅人。

箴言 10:7

义人流芳于世， 恶人名声败坏。

以赛亚书 62:2

耶路撒冷啊， 列国必看见你的公义， 列王必看见你的荣耀， 耶和华必亲口赐你一个新名字。

以赛亚书 65:12

我要使你们注定被杀， 你们都要丧身刀下。 因为我呼唤你们，你们不回应； 我讲话，你们不聆听。 你们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

以赛亚书 65:22

他们建的房屋再不会被别人居住， 他们种的果实再不会被别人享用。 我的子民必像树木一样长寿， 我拣选的人必长享自己亲手劳碌的成果。

以赛亚书 65:9

“我必使雅各的后裔兴起， 使犹大人兴起， 继承我的群山。 我拣选的子民必拥有那片土地， 我的仆人必在那里安居。

以赛亚书 66:15

看啊，耶和华要在火中降临， 祂的战车好像旋风。 祂要发烈怒，用火焰惩罚。

耶利米书 24:9

使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的地方，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。

耶利米书 25:18

我给耶路撒冷和犹大的城邑，以及犹大的君王和官员喝这杯烈怒，使他们的城邑沦为废墟，令人惊骇，被人嘲笑和咒诅，正如今日一样。

耶利米书 26:6

我必使这殿像示罗一样被毁，使耶路撒冷被万国咒诅。’”

耶利米书 29:18

我要使他们饱受刀剑、饥荒和瘟疫之灾，使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的各国，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。

耶利米书 29:22

所有被掳到巴比伦的犹大人咒诅人的时候会说：愿耶和华使你的下场像被巴比伦王烧死的西底迦和亚哈一样！

耶利米书 42:18

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我曾把我的怒气和烈怒倾倒在耶路撒冷人身上，如果你们去埃及，我也要把我的怒气倾倒在你们身上。你们的下场将很可怕，被人责骂、咒诅和羞辱，再也见不到故土。’

耶利米书 44:12

我要毁灭那些执意去埃及住的犹大余民。他们都必在埃及灭亡，死于刀剑和饥荒，无论尊卑，无一幸免。他们的下场将很可怕，成了人们责骂、咒诅和羞辱的对象。

以西结书 14:8

我必严惩他，使他成为众人的鉴戒和笑柄。我必将他从我的子民中铲除。这样，你们就知道我是耶和华。

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，从前你们在列国中是受咒诅的，现在我要拯救你们，使你们成为蒙福的人。你们不要害怕，要刚强。’

马太福音 21:41

他们说：“他会毫不留情地除掉那些恶人，然后把葡萄园租给其他按时交果子的佃户。”

马太福音 22:7

王大怒，派军队去剿灭凶手，烧毁他们的城。

使徒行传 11:26

找到后，便带他回安提阿。他们在教会待了一年之久，教导了许多人。门徒被称为“基督徒”就是从安提阿开始的。

罗马书 9:26

从前我在什么地方对他们说， ‘你们不是我的子民。’ 将来也要在那里对他们说， ‘你们是永活上帝的儿女。’”

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们传福音给外族人，唯恐他们得救。这些人恶贯满盈，上帝的烈怒终于临到了他们头上。

启示录 2:17

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上写着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’