以赛亚书 65:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我要使你们注定被杀， 你们都要丧身刀下。 因为我呼唤你们，你们不回应； 我讲话，你们不聆听。 你们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

中文标准译本

¹² 我命定你们归于刀剑， 你们所有的人都将在屠杀中倒下。 因为我呼唤，你们不回应； 我说话，你们不听从； 你们做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

和合本修订版

¹² 我命定你们归于刀下， 你们都要屈身被杀； 因为我呼唤，你们不回应； 我说话，你们不听从； 反倒做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

新标点和合本 上帝版

¹² 我要命定你们归在刀下， 都必屈身被杀； 因为我呼唤，你们没有答应； 我说话，你们没有听从； 反倒行我眼中看为恶的， 拣选我所不喜悦的。

新标点和合本 - 神版

¹² 我要命定你们归在刀下， 都必屈身被杀； 因为我呼唤，你们没有答应； 我说话，你们没有听从； 反倒行我眼中看为恶的， 拣选我所不喜悦的。

新译本

¹² 我要命定你们归在刀下， 你们众人都要屈身被杀； 因为我呼唤，你们不回答； 我说话，你们都不听。 反倒行我眼中看为恶的事， 拣选我不喜悦的事。”

圣经–普通话本

¹² 我呼唤你们，你们不答； 我告诫你们，你们不听。 你们只做我视为邪恶的事， 你们只喜爱我所厌恶的事。 我要让你们注定刀下丧命，俯首受戮。”

以赛亚书 65:12 交叉引用

以赛亚书 1:16

你们要洗净自己， 不要让我再看见你们的恶行， 要停止作恶。

以赛亚书 1:20

如果你们执意叛逆， 就必丧身刀下。” 这是耶和华亲口说的。

以赛亚书 10:4

你们将不是卷缩在被掳的人中， 就是倒在被杀的人中。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

以赛亚书 27:1

到那日，耶和华必用祂无坚不摧的利剑惩罚海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必杀死那海中的怪物。

以赛亚书 3:25

城中的男子将丧身刀下， 勇士将战死沙场。

以赛亚书 34:2

因为耶和华向列国发怒， 向他们的军队发烈怒。 祂要毁灭他们，杀尽他们。

以赛亚书 34:5

耶和华的刀剑在天上饱饮了血后， 必降下来惩罚祂决意要毁灭的以东人。

以赛亚书 34:6

祂的刀沾满了血和脂肪， 是羊羔、公山羊的血和公绵羊肾脏上的脂肪。 因为耶和华在波斯拉有祭物， 在以东有大杀戮。

以赛亚书 41:28

我看了看，没有一个出谋划策的。 我问话，没有一个回答。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 59:15

真理无处可寻， 远离恶事的人反成了猎物。 耶和华见正义荡然无存，感到不悦。

以赛亚书 63:6

我在愤怒中践踏万民， 让他们饱尝我的烈怒， 把他们的血倒在地上。”

以赛亚书 65:3

他们不断地当面惹我发怒。 在园中献祭， 在砖台上烧香。

以赛亚书 66:16

因为耶和华要用火和剑审判世人，并杀死许多人。

耶利米书 16:17

因为我鉴察他们的一切行为，他们在我面前无法隐藏，他们的罪恶逃不过我的眼晴。

耶利米书 18:21

因此，求你让他们丧身刀下， 儿女饿死， 妻子丧夫亡子， 男人被杀， 青年死于战场！

耶利米书 34:17

因此耶和华说，既然你们不听我的话，不给自己的同胞自由，看啊，我必给你们自由，使你们自由地死于刀剑、瘟疫和饥荒，使你们的遭遇令天下万国惊惧。这是耶和华说的。

耶利米书 35:17

因此，以色列的上帝——万军之耶和华说，我要给犹大和耶路撒冷的居民降下我宣布的一切灾祸。因为我对他们说话，他们不听；我呼唤他们，他们不理会。’”

耶利米书 7:13

我对你们的所作所为一再提出警告，你们却充耳不闻；我呼唤你们，你们却不回应。这是耶和华说的。

耶利米书 7:27

“耶利米啊，你将这番话告诉他们，他们也不会听；你向他们呼吁，他们也不会回应。

利未记 26:25

因为你们毁约，我要用战祸报应你们。你们躲进各城的时候，我要在你们中间降下瘟疫，使你们落在敌人手里。

弥迦书 5:15

我要在烈怒中报应那些不听从我的国家。”

撒迦利亚书 7:7

这些岂不是耶和华借从前的先知所宣告的吗？当时耶路撒冷和周围的城邑人口兴盛、繁荣，南地和丘陵都有人居住。’”

马太福音 22:3

他派奴仆去请受邀的客人，可是客人都不肯来。

马太福音 22:7

王大怒，派军队去剿灭凶手，烧毁他们的城。

约翰福音 1:11

祂来到自己的地方，自己人却不接受祂。

申命记 32:25

外有刀剑杀戮， 内有恐惧笼罩， 男女老幼无不丧命。