以赛亚书 65:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 沙仑必成为牧放羊群的草场， 亚割谷必成为牛群休憩的地方， 这些地方必属于寻求我的人。

中文标准译本

¹⁰ 为那些寻求我的子民， 沙仑将成为羊群的牧场， 亚割谷将成为牛群的躺卧之处。

和合本修订版

¹⁰ 沙仑必成为羊群的圈， 亚割谷成为牛群躺卧之处， 都为寻求我的民所得。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 沙仑 平原必成为羊群的圈； 亚割谷必成为牛群躺卧之处， 都为寻求我的民所得。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 沙仑 平原必成为羊群的圈； 亚割谷必成为牛群躺卧之处， 都为寻求我的民所得。

新译本

¹⁰ 沙仑平原必成为羊群的牧场， 亚割谷要成为牛群躺卧之处， 都为那些寻求我的子民所得。

圣经–普通话本

¹⁰ 对于那些寻求我的人， 沙仑平原将成为他们放牧羊群的牧场， 亚割谷将成为他们歇息牛群的地方。

以赛亚书 65:10 交叉引用

历代志上 27:29

沙仑人施提莱管理沙仑的牛群。亚第莱的儿子沙法管理山谷中的牛群。

历代志上 5:16

他们住在基列、巴珊和巴珊附近的乡村以及沙仑所有的草原，直到四围的边界地带。

以赛亚书 33:9

大地枯竭衰残， 黎巴嫩的树木羞惭枯干， 沙仑好像旷野， 巴珊和迦密的树叶凋零。

以赛亚书 35:2

无比繁盛，充满欢声笑语， 享有黎巴嫩的荣耀、 迦密和沙仑的荣美。 人们必看见耶和华的荣耀， 我们上帝的荣美。

以赛亚书 51:1

耶和华说：“追求公义、 寻求耶和华的人啊，听我说。 你们要追想那磐石， 你们是从那里被凿出来的； 你们要追想那岩穴， 你们是从那里被挖出来的。

以赛亚书 55:6

要趁着还可以找到耶和华的时候寻找祂， 趁祂还在附近的时候求告祂。

耶利米书 29:13

你们寻求我，就必寻见。只要你们全心寻求我，

耶利米书 33:12

万军之耶和华说：“在这一片荒凉、人畜绝迹的地方，在它所有城邑必再有供牧人放羊的草场。

耶利米书 50:19

我要带领以色列人返回他们的草场，让他们在迦密和巴珊吃草，在以法莲和基列的山上吃得饱足。

何西阿书 2:15

我要把葡萄园再赐给她， 使灾祸之谷成为希望之门。 她要在那里欢唱，如在妙龄之时， 如从埃及出来之日。”

使徒行传 9:35

吕大和沙仑的居民看见他，都归向了主。