以赛亚书 63:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我在愤怒中践踏万民， 让他们饱尝我的烈怒， 把他们的血倒在地上。”

中文标准译本

⁶ 我在怒气中践踏万民， 在怒火中使他们醉了， 又把他们的血水倒在地上。”

和合本修订版

⁶ 我发怒，踹下众民； 发烈怒，使他们喝醉， 又将他们的血倒在地上。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我发怒，踹下众民； 发烈怒，使他们沉醉， 又将他们的血倒在地上。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我发怒，踹下众民； 发烈怒，使他们沉醉， 又将他们的血倒在地上。

新译本

⁶ 我在忿怒中践踏万民， 在烈怒中使他们沉醉， 又把他们的血倒在地上。”

圣经–普通话本

⁶ 我在烈怒中践踏万国， 在愤懑中粉碎他们， 把他们的血泼在地上。”

以赛亚书 63:6 交叉引用

约伯记 21:20

愿他们亲眼看见自己灭亡。 愿他们喝下全能者的烈怒。

诗篇 60:3

你叫你的子民吃尽苦头， 使我们喝令人踉跄的酒。

诗篇 75:8

耶和华手中的杯里盛满泛着泡沫、精心调制的怒酒。 祂倒出怒酒，让世上的恶人喝得一滴不剩。

以赛亚书 22:5

主——万军之耶和华已经定了日子， 要使异象谷饱受恐慌、 失败和混乱， 城墙被攻破， 哭喊声响彻山间。

以赛亚书 29:9

你们驻足惊奇吧！ 你们自我蒙蔽，继续瞎眼吧！ 你们醉了，但不是因为酒； 你们东倒西歪，但不是因为烈酒。

以赛亚书 34:2

因为耶和华向列国发怒， 向他们的军队发烈怒。 祂要毁灭他们，杀尽他们。

以赛亚书 34:7

野牛和他们一同倒下， 牛犊与公牛一同被杀。 他们的土地被血浸透， 土壤被脂肪覆盖。

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，醒来，醒来，站起来吧！ 你从耶和华手中的杯里喝了祂的愤怒， 喝干了那杯使人东倒西歪的酒。

以赛亚书 65:12

我要使你们注定被杀， 你们都要丧身刀下。 因为我呼唤你们，你们不回应； 我讲话，你们不聆听。 你们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

耶利米书 13:13

你就告诉他们，‘耶和华说：我要使这片土地上所有的居民，包括坐在大卫宝座上的君王以及祭司、先知和耶路撒冷人都酩酊大醉；

耶利米哀歌 3:15

祂使我饱受苦楚，尝尽苦涩。

西番雅书 3:8

“因此，要等候我， 等候我起来指控的日子。 我已决定召集列国，汇聚列邦， 向他们倾倒我的烈怒， 我的怒火必吞噬天下。 这是耶和华说的。

启示录 14:10

都要喝上帝烈怒调制的酒，就是祂怒杯里毫无掺杂的烈酒。他们要在圣天使和羔羊面前，在火和硫磺中受煎熬。

启示录 16:19

巴比伦大城裂作三段，其他各国的城邑也都倒塌了。上帝并没有忘记巴比伦大城的罪恶，要把那杯盛满祂烈怒的酒给她喝。

启示录 16:6

他们流了众圣徒和先知们的血， 所以你使他们喝血， 这正是他们应得的报应。”

启示录 18:21

这时，有一位大能天使举起一块像大磨石的石头扔进海里，说： “巴比伦大城也必这样被用力扔下去， 消失得无影无踪。