以赛亚书 62:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 收割的人必享受五谷， 赞美耶和华， 摘葡萄的人必在我圣所的院内喝酒。”

中文标准译本

⁹ 那些收聚五谷的必吃食物，并赞美耶和华； 那些收集葡萄的必在我圣所的院宇里喝新酒。”

和合本修订版

⁹ 惟有那收割的要吃，并赞美耶和华； 那储藏葡萄的要在我圣所院内喝。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 惟有那收割的要吃，并赞美耶和华； 那聚敛的要在我圣所的院内喝。

新标点和合本 - 神版

⁹ 惟有那收割的要吃，并赞美耶和华； 那聚敛的要在我圣所的院内喝。

新译本

⁹ 唯有那些收割的人可以吃五谷，并且赞美耶和华； 那些收集的人可以在我圣所的院子里喝新酒。”

圣经–普通话本

⁹ 耕种的人要享用自己的收获， 他们将因此而赞美主。 收葡萄的人将在我圣洁的庭院里饮他们自己酿制的酒。”

以赛亚书 62:9 交叉引用

以赛亚书 55:2

你们为什么花钱买不能吃的食物？ 为什么拿辛苦赚来的钱买不能令人饱足的东西？ 要留心听我的话， 就可以吃美物， 享受丰盛的佳肴。

以赛亚书 65:13

所以主耶和华说： “看啊，我的仆人必有吃有喝， 你们却要饥渴交加； 我的仆人必欢喜， 你们却要受羞辱；

以赛亚书 65:21

他们要建造房屋居住， 栽种葡萄园，吃园中的果子。

以赛亚书 65:22

他们建的房屋再不会被别人居住， 他们种的果实再不会被别人享用。 我的子民必像树木一样长寿， 我拣选的人必长享自己亲手劳碌的成果。

耶利米书 31:5

你将在撒玛利亚的山上重新栽种葡萄园， 栽种的人必享受园中的果实。

以西结书 40:14

他从门口的墙柱量到外院的墙柱，是三十米。

约珥书 2:26

你们必吃得饱足， 并赞美你们的上帝耶和华的名， 因祂为你们行了奇事。 我的子民永远不会再蒙羞。

撒迦利亚书 3:7

“万军之耶和华说，‘你若遵行我的道，谨守我的吩咐，便可以管理我的家，看守我的院宇。我必让你在这些侍立的天使中间自由出入。

申命记 12:12

在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:7

你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

申命记 16:11

你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇，在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，在祂面前一起欢喜快乐。

申命记 16:14

住棚节期间，你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇一起欢庆。