以赛亚书 62:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华凭祂的右手，凭祂大能的臂膀起誓说： “我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃， 再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。

中文标准译本

⁸ 耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓： “我绝不再把你的五谷给你的仇敌作食物， 外邦人也不再喝你辛劳所得的新酒。

和合本修订版

⁸ 耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说： “我必不再将你的五谷给仇敌作食物， 外邦人也必不再喝你劳碌得来的新酒。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说： 我必不再将你的五谷给你仇敌作食物； 外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说： 我必不再将你的五谷给你仇敌作食物； 外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。

新译本

⁸ 耶和华指着自己的右手和他大能的膀臂起誓，说： “我必不再把你的五谷给你的仇敌作食物， 外族人也必不再喝你劳碌所得的新酒；

圣经–普通话本

⁸ 主举起他的右手—他的强有力的臂膀发誓: “我决不再把你的粮食送给你的仇敌， 异族人再也喝不到你辛苦酿造的新酒。

以赛亚书 62:8 交叉引用

以赛亚书 1:7

你们的土地荒凉， 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。

以赛亚书 45:23

我凭自己起誓， 我口中的话真实可靠，绝不更改， ‘万膝必向我跪拜， 万口必起誓效忠于我。’

以赛亚书 54:9

“这对我而言就像挪亚的时代， 我怎样起誓不再让挪亚时代的洪水淹没大地， 我也照样起誓不再向你发怒， 也不再斥责你。

以赛亚书 55:2

你们为什么花钱买不能吃的食物？ 为什么拿辛苦赚来的钱买不能令人饱足的东西？ 要留心听我的话， 就可以吃美物， 享受丰盛的佳肴。

以赛亚书 59:16

祂因无人、 无一个人主持公道而惊讶， 就用自己的臂膀施行拯救， 用自己的公义维系。

耶利米书 31:5

你将在撒玛利亚的山上重新栽种葡萄园， 栽种的人必享受园中的果实。

耶利米书 5:17

他们必吞噬你们的庄稼和粮食， 吞噬你们的儿女， 吞噬你们的牛羊， 吞噬你们的葡萄和无花果， 用刀剑摧毁你们所依靠的坚城。”

以西结书 20:5

你要告诉他们，主耶和华这样说，‘我拣选以色列那日，曾向雅各家的后裔起誓，又在埃及让他们认识我，告诉他们我是他们的上帝耶和华。

利未记 26:16

我要惩罚你们，使你们陷入恐慌、患痨病和热症，使你们眼睛昏花、心力衰竭。你们撒种却一无所获，因为敌人要吃尽你们所种的。

阿摩司书 9:14

我要使我被掳的以色列子民返乡， 他们要重建废城并住在城中， 栽种葡萄园，喝园中酿出的美酒， 整理园圃，吃园中出产的佳果。

申命记 28:30

“你们聘了妻子，别人必占有她们；你们盖了房屋，必不能住在里面；你们栽种葡萄园，必吃不到园中的出产。

申命记 28:31

“你们必看着自己的牛被宰杀却吃不到肉，自己的驴被抢走后一去不还，自己的羊被敌人掳走却无人搭救，

申命记 28:33

“与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压，

申命记 32:40

我向天伸手， 凭我的永恒起誓，