以赛亚书 60:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 众海岛都等候我， 他施的船只领航， 从远处把你的儿子和他们的金银一同带来， 以尊崇你的上帝耶和华——以色列的圣者， 因为祂已经使你得到荣耀。

中文标准译本

⁹ 看哪！众海岛仰望我； 塔尔施的船只率先把你的儿子们， 连同他们的金银一起从远方带来； 这是为了以色列的圣者——耶和华你神的名， 因为他已经使你得荣耀。

和合本修订版

⁹ 众海岛必等候我， 他施的船只领先， 将你的儿女，连同他们的金银从远方带来， 这都因以色列的圣者、耶和华－你上帝的名， 因为他已经荣耀了你。

新标点和合本 上帝版

⁹ 众海岛必等候我， 首先是他施的船只， 将你的众子连他们的金银从远方一同带来， 都为耶和华—你上帝的名， 又为以色列的圣者， 因为他已经荣耀了你。

新标点和合本 - 神版

⁹ 众海岛必等候我， 首先是他施的船只， 将你的众子连他们的金银从远方一同带来， 都为耶和华－你　神的名， 又为以色列的圣者， 因为他已经荣耀了你。

新译本

⁹ 众海岛的人都必等候我， 他施的船队领先， 把你的众子，连他们的金银， 都一起从远方带来， 都为了耶和华你的　神的名， 又为了以色列的圣者的缘故，因为他已经荣耀了你。

圣经–普通话本

⁹ 远方的国度在急切地期待着我， 那是首航的他施的船只， 为了尊崇主—你的上帝、以色列的圣者， 载着你的儿女，带着他们的金银，从远方驶来， 因为主把荣耀赐给了你。

以赛亚书 60:9 交叉引用

创世记 9:27

愿上帝扩张雅弗的疆界， 愿他住在闪的帐篷里， 愿迦南做他的仆人。”

列王纪上 10:1

示巴女王听说所罗门因耶和华而名声大震，便来用难题考问他。

列王纪上 10:22

王有他施船队和希兰的船队一起出海，每三年就运回金银、象牙、猿猴和孔雀。

列王纪上 22:48

约沙法又建造了一批他施船，要到俄斐去运载黄金，可是没有成行，因为船只在以旬·迦别坏了。

列王纪上 8:41

“如果远方有不属于你以色列子民的外族人听说你的大能大力，慕名而来，向着这殿祷告，

诗篇 48:7

你毁灭他们， 如同东风摧毁他施的船只。

诗篇 72:10

愿他施和海岛的君王都纳贡称臣， 愿示巴和西巴的君王都献上礼物。

诗篇 97:1

耶和华掌权，大地要欢欣！ 众海岛要快乐！

出埃及记 33:19

耶和华说：“我必叫你看见我一切的美善，我要在你面前宣告我的名耶和华，我要恩待谁就恩待谁，我要怜悯谁就怜悯谁。

箴言 18:20

人因口中所说的话而饱足， 因嘴中所出的言语而满足。

以赛亚书 11:11

到那日，主必再次伸手从亚述、埃及、巴特罗、古实、以拦、示拿、哈马和众海岛救回祂剩余的子民。

以赛亚书 2:16

毁灭他施的一切商船， 毁灭一切华美的船只。

以赛亚书 24:15

因此，要在东方尊崇耶和华， 要在众海岛赞美以色列的上帝耶和华的名。

以赛亚书 42:10

航海的和海中的一切、 众海岛和岛上的居民啊， 你们要向耶和华高唱新歌， 从地极赞美祂。

以赛亚书 42:4

祂不灰心也不沮丧， 直到祂在地上设立正义。 众海岛都仰望祂的训诲。”

以赛亚书 43:4

我珍视你，看重你，深爱你， 所以我用他人代替你， 用列邦交换你的生命。

以赛亚书 43:6

我要对北方说，‘交出来！’ 对南方说，‘不要扣留！’ 要从远方把我的儿子们带来， 从地极把我的女儿们领回。

以赛亚书 46:13

我要亲自施行公义， 那一天已经不远， 我的救恩很快就会来临。 我要在锡安赐下救恩， 把我的荣美赐给以色列。

以赛亚书 49:1

众海岛啊，听我说！ 远方的列邦啊，要留心听！ 我还没有出生， 耶和华就呼召我； 我还没有离开母腹， 祂就提及我的名。

以赛亚书 49:22

主耶和华说： “看啊，我必向列国招手， 向万民竖立我的旗帜， 他们必抱着你的儿子、 背着你的女儿回来。

以赛亚书 51:5

我的公义临近， 我的拯救已经开始， 我的臂膀要审判万民。 众海岛都在等候我， 仰赖我的臂膀。

以赛亚书 55:5

看啊，你必召集素不认识的国民， 不认识你的国民必来投奔你， 因为以色列的圣者——你的上帝耶和华赐给你荣耀。”

以赛亚书 57:17

我因他们贪婪之罪而发怒， 我惩罚他们，愤怒地转脸不理他们， 他们却一意孤行。

以赛亚书 60:4

耶和华说：“举目四望吧， 众人正聚到你面前， 你的儿子们从远方来， 你的女儿们被护送回来。

以赛亚书 60:6

米甸和以法的骆驼必成群结队而来， 布满你的地面； 示巴人都必带着黄金和乳香来颂赞耶和华。

以赛亚书 66:12

耶和华说： “看啊，我赐给她的平安如涛涛江河， 使万国的滚滚财富都归给她。 你们必被她抱在怀中乳养， 摇在膝上。

耶利米书 3:17

那时，耶路撒冷必被称为“耶和华的宝座”，万国都要聚集在耶路撒冷尊崇耶和华的名，不再执迷不悟地作恶。

耶利米书 30:19

那里必传出感谢和欢乐的声音。 我必使他们人丁兴旺， 不再减少； 我必使他们得享尊荣， 不再受歧视。

以西结书 39:7

“‘我要让我的以色列子民知道我的圣名，不再让我的圣名被亵渎。这样列国就知道我是以色列的圣者耶和华。

弥迦书 4:13

耶和华说： “少女锡安啊， 起来打谷吧！ 我要给你铁角， 我要给你铜蹄。 你要打碎列国， 将他们的不义之财献给耶和华， 把他们的财富献给普天下的主。”

弥迦书 7:12

那日，从亚述到埃及的各城， 从埃及到幼发拉底河， 从天涯到海角， 人们都要到你这里来。

西番雅书 2:11

耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

撒迦利亚书 14:14

犹大也必在耶路撒冷争战，四围列国的财物，包括大量的金银和衣服，必被收聚起来。

路加福音 2:32

这救恩是启示外族人的光， 也是你以色列子民的荣耀。”

约翰福音 17:26

我使他们认识了你的名，我还要使他们更认识你的名，好让你对我的爱存在他们里面，我也在他们里面。”

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。

加拉太书 3:26

你们都借着信基督耶稣而成为上帝的儿女，

加拉太书 4:26

那天上的耶路撒冷则是自由的，是我们的母亲。

约书亚记 9:9

他们答道：“仆人们因为你的上帝耶和华的大名，才从很远的地方来。我们听说了祂在埃及的一切作为，