以赛亚书 60:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 你必吸各国的乳汁， 吃列王的奶水。 那时，你就知道我耶和华是你的救主， 雅各的大能者是你的救赎主。

中文标准译本

¹⁶ 你必吮吸列国的奶， 吮吸君王们的乳。 这样你就知道： 我耶和华是你的拯救者， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。

和合本修订版

¹⁶ 你要吃列国的奶， 吃列王的乳。 你就知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，是雅各的大能者。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你也必吃万国的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我—耶和华是你的救主， 是你的救赎主，雅各的大能者。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你也必吃万国的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，雅各的大能者。

新译本

¹⁶ 你要喝万国的奶， 又吮列王的乳， 这样，你就知道我耶和华是你的拯救者， 是你的救赎主，雅各的大能者。

圣经–普通话本

¹⁶ 你将吮吸万国的乳汁， 你将由列国的君王哺育。 那时，你就知道我是主，是你的救主， 是你的救赎者，是雅各的大能者。

以赛亚书 60:16 交叉引用

出埃及记 6:7

我要接纳你们做我的子民，我要做你们的上帝。这样，你们就知道我是你们的上帝耶和华，曾救你们脱离埃及人的辖制。

以赛亚书 1:24

所以，主——万军之耶和华， 以色列的大能者说： “唉！我要向我的敌人报仇， 向我的仇敌雪恨。

以赛亚书 12:6

锡安的居民啊，高声欢呼吧！ 因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”

以赛亚书 19:20

这是万军之耶和华在埃及的记号和凭据。埃及人因受到欺压就呼求耶和华，祂必差遣一位救主保护、拯救他们。

以赛亚书 25:9

到那日，人们必说：“看啊，这是我们的上帝，我们信靠祂，祂拯救了我们。这是耶和华，我们信靠祂，我们要因祂的救恩而欢喜快乐。”

以赛亚书 29:24

心里迷惘的必明白真理， 发怨言的必欣然受教。”

以赛亚书 33:22

因为耶和华是我们的审判官， 是我们的立法者， 是我们的君王， 祂必拯救我们。

以赛亚书 43:11

我，唯独我是耶和华， 除我以外没有别的救主。

以赛亚书 45:15

救主——以色列的上帝啊， 你真是一位隐藏自己的上帝。

以赛亚书 45:21

你们要陈明你们的理由， 你们要彼此商议。 谁早已预言过这一切？ 谁很久以前就说过这些预言？ 难道不是我耶和华吗？ 除我以外别无他神。 我是公义的上帝，我是救主， 除我以外别无他神。

以赛亚书 49:23

列王必做你的养父， 王后必做你的乳母。 他们必向你俯伏下拜， 舔你脚上的尘土。 那时你便知道我是耶和华， 仰望我的必不致羞愧。”

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

以赛亚书 52:6

然而，我的子民终会认识我的名。到那日，他们就会知道是我对他们说的，看啊，是我。”

以赛亚书 59:20

耶和华说：“必有一位救赎主来到锡安， 到雅各那些离弃罪恶的子孙那里。”

以赛亚书 60:17

“我要带给你金子，而非铜； 带给你银子，而非铁； 带给你铜，而非木头； 带给你铁，而非石头。 我要使和平做你的官长， 使公义做你的首领。

以赛亚书 61:6

你们要被称为耶和华的祭司， 我们上帝的臣仆。 你们必享用各国的财富， 夸耀自己拥有他们的荣华。

以赛亚书 63:16

虽然亚伯拉罕不认识我们， 以色列不承认我们， 但你是我们的父亲。 耶和华啊，你是我们的父亲， 自古以来你就是我们的救赎主。

以赛亚书 63:8

祂说：“他们的确是我的子民， 不会背叛我。” 因此，祂做他们的救主。

以赛亚书 66:14

你们见到这些事，必满心欢喜， 身体如青草一样充满活力。 耶和华必向祂的仆人彰显大能， 向祂的仇敌发怒。

耶利米书 15:21

我要把你从恶人手中救出， 从残暴之徒的权势下赎回。”

以西结书 34:30

这样，以色列人就知道我耶和华——他们的上帝与他们同在，他们以色列人是我的子民，这是主耶和华说的。

启示录 21:24

万民要在圣城的光中行走，地上的君王也要将他们的荣耀带进圣城。

启示录 21:26

人们将列国的荣耀和尊贵带进圣城。