以赛亚书 6:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 祂说：“你去告诉这百姓， “‘你们听了又听，却不明白； 看了又看，却不领悟。’

中文标准译本

⁹ 他说： “你去告诉这百姓说： ‘你们听了又听，却不领悟； 看了又看，却不明白。’

和合本修订版

⁹ 他说：“你去告诉这百姓说： ‘你们听了又听，却不明白； 看了又看，却不晓得。’

新标点和合本 上帝版

⁹ 他说：「你去告诉这百姓说： 你们听是要听见，却不明白； 看是要看见，却不晓得。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他说：「你去告诉这百姓说： 你们听是要听见，却不明白； 看是要看见，却不晓得。

新译本

⁹ 他说：“你去告诉这子民，说： ‘你们听了又听，却不明白； 看了又看，却不晓得。’

圣经–普通话本

⁹ 主说: “你去告诉民众: ‘你们听了又听，但是不明白； 你们看了又看，但是不得要领。’

以赛亚书 6:9 交叉引用

箴言 28:5

邪恶之人不明白公义， 寻求耶和华的全然明白。

以赛亚书 28:13

所以，对他们来说， 耶和华的话成了命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、这里一点、那里一点， 以致他们走路时仰面跌倒，摔伤，落网，被捉。

以赛亚书 29:10

因为耶和华把沉睡的灵倾倒在你们身上， 祂封住你们的眼睛， 盖住你们的头。 你们的眼睛就是先知， 你们的头就是先见。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

以赛亚书 29:14

所以，我要再次行奇妙无比的事，使他们震惊。 他们智者的智慧必泯灭， 明哲的聪明必消失。”

以赛亚书 42:20

你们看见许多事却不领会， 耳朵开着却听不见。”

以赛亚书 43:8

“要把那些有眼看不见、 有耳听不见的人带出来。

耶利米书 5:21

‘听着，你们这群愚昧无知的人啊， 你们视而不见， 听而不闻。

以西结书 12:2

“人子啊，你住在叛逆的人当中。他们有眼睛却视而不见，有耳朵却听而不闻，因为他们是叛逆的人。

何西阿书 1:9

耶和华说：“给他取名叫罗·阿米，因为以色列人不再是我的子民，我也不再是他们的上帝。

马可福音 4:12

使他们‘看了又看，却不领悟；听了又听，却不明白，免得他们回心转意，得到赦免。’”

路加福音 8:10

耶稣便说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对其他人，我就用比喻，使他们看却看不见，听却听不明白。

约翰福音 12:40

“主使他们眼瞎、心硬， 免得他们眼睛看见， 心里明白，回心转意， 就被我医治。”

罗马书 11:8

正如圣经上说： “上帝使他们至今心智昏迷， 眼睛看不见，耳朵听不到。”

申命记 29:4

但耶和华至今还没有赐给你们能明白的心、能看见的眼、能听清的耳。