以赛亚书 6:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 然后，我听见主说：“我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？”我说：“我在这里，请差遣我！”

中文标准译本

⁸ 我又听见主的声音说： “我可以差遣谁呢？ 谁肯为我们去呢？” 我就说： “我在这里，差遣我！”

和合本修订版

⁸ 我听见主的声音说：“我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？”我说：“我在这里，请差遣我！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 我又听见主的声音说：「我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？」我说：「我在这里，请差遣我！」

新标点和合本 - 神版

⁸ 我又听见主的声音说：「我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？」我说：「我在这里，请差遣我！」

新译本

⁸ 我又听见主的声音说：“我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？”我说：“我在这里，请差遣我。”

圣经–普通话本

⁸ 我听到主的声音说: “我差遣谁好呢？谁能替我们前往？” 我答道: “我在这里，请差遣我！”

以赛亚书 6:8 交叉引用

创世记 1:26

上帝说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人，让他们管理海里的鱼、空中的鸟和地上的牲畜及一切爬虫。”

创世记 11:7

来吧，我们下去变乱他们的语言，使他们彼此言语不通。”

创世记 22:1

这些事以后，上帝要考验亚伯拉罕，就呼唤他：“亚伯拉罕！”他回答说：“我在这里。”

创世记 22:11

耶和华的天使从天上呼唤他说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他回答说：“我在这里。”

创世记 3:22

耶和华上帝说：“看啊，那人已经与我们相似，能分辨善恶。现在，恐怕他会伸手去摘生命树的果子吃，就永远活着。”

撒母耳记下 1:7

他回头看到我，便呼唤我。我说，‘我在这里。’

列王纪上 22:20

耶和华说，‘谁愿意去引诱亚哈到基列的拉末去送死呢？’众天军议论纷纷。

以赛亚书 65:1

耶和华说：“我向没有求问我的人显现， 让没有寻找我的人寻见， 对没有求告我名的国家说， ‘我在这里，我在这里！’

以西结书 1:24

他们移动时，我听见他们翅膀发出的响声如洪涛之声，既像全能者的声音，又像军队的呐喊。活物站住的时候，便将翅膀垂下。

以西结书 10:5

基路伯天使展翅的响声好像全能上帝说话的声音，在外院也可以听见。

以西结书 9:1

我听见祂高声呼喊说：“惩罚这城的人啊，拿起你们各自的兵器上前来吧！”

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 22:21

主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”

使徒行传 26:19

“因此，亚基帕王啊！我没有违背这从天上来的异象。

使徒行传 9:4

他倒在地上，听见有声音对他说：“扫罗！扫罗！你为什么迫害我？”

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

撒母耳记上 3:4

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳答道：“我在这里！”