以赛亚书 59:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 看啊，耶和华的臂膀并非无力拯救， 祂的耳朵并非聋得听不见。

中文标准译本

¹ 看哪！不是耶和华的手臂缩短了不能拯救， 也不是耶和华的耳朵发沉不能听见；

和合本修订版

¹ 看哪，耶和华的膀臂并非过短，不能拯救， 耳朵并非发沉，不能听见，

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华的膀臂并非缩短，不能拯救， 耳朵并非发沉，不能听见，

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华的膀臂并非缩短，不能拯救， 耳朵并非发沉，不能听见，

新译本

¹ 看哪！耶和华的手不是缩短了， 以致不能拯救； 他的耳朵不是不灵， 不能听见；

圣经–普通话本

¹ 看啊！主不是因为臂膀太短够不到你们， 也不是因为耳聋听不见你们的呼求，

以赛亚书 59:1 交叉引用

创世记 18:14

什么事能难得了耶和华呢？明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”

诗篇 94:9

难道造耳朵的上帝听不见吗？ 难道造眼睛的上帝看不见吗？

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 58:9

你们求告，耶和华必应允； 你们呼求，耶和华必回应。 如果你们不再欺压、指责和毁谤，

以赛亚书 6:10

你要让这些人心灵麻木， 耳朵发背， 眼睛昏花， 免得他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回心转意，就得到医治。”

以赛亚书 63:1

这位身披红衣、 穿着华丽、充满力量、 从以东的波斯拉阔步而来的是谁呢？ “是宣告公义、 有拯救大能的我。”

以赛亚书 65:24

他们还没有求告， 我就已经应允； 他们正在祷告， 我就已经垂听。

耶利米书 14:9

你为什么像个受惊的人， 像个无力救人的勇士呢？ 耶和华啊，你一直都在我们中间， 我们属于你的名下， 求你不要抛弃我们。

耶利米书 32:17

“主耶和华啊，看啊，你伸出臂膀以大能创造天地，你无所不能。

以西结书 8:18

因此，我必愤怒地对待他们，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，即使他们大声向我呼求，我也不听。”

弥迦书 2:7

雅各家啊，你们怎能说： “耶和华已经不耐烦了吗？ 祂会做这些事吗？” 耶和华说：“我的话岂不有益于行为正直的人吗？

民数记 11:23

耶和华说：“难道我的臂膀短小无力吗？你很快将看见我的话会不会应验。”

马太福音 13:15

因为这些人心灵麻木， 耳朵发背，眼睛昏花， 以致眼睛看不见，耳朵听不见， 心里不明白，无法回心转意， 得不到我的医治。’

希伯来书 7:25

所以祂能完全拯救那些靠着祂来到上帝面前的人，因为祂永远活着，为他们祈求。

撒母耳记上 4:3

军队回营后，以色列的长老说：“耶和华今天为什么使我们败在非利士人手下？我们从示罗把耶和华的约柜抬来吧，让它与我们同去，好从仇敌手中救我们。”

撒母耳记上 8:18

那时你们会因所选之王的压迫而呼求耶和华，耶和华却不会垂听。”