以赛亚书 58:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 就必以耶和华为乐， 耶和华必使你们在地上受尊崇， 并享用你们先祖雅各的产业。’” 这是耶和华亲口说的。

中文标准译本

¹⁴ 那么，你就必以我耶和华为乐； 我要使你乘驾于大地的高处， 并要用你先祖雅各的继业养活你。” 这是耶和华亲口说的。

和合本修订版

¹⁴ 那么，你就会以耶和华为乐。 耶和华要使你乘驾于地的高处， 又要以你祖先雅各的产业养育你； 这是耶和华亲口说的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你就以耶和华为乐。 耶和华要使你乘驾地的高处， 又以你祖雅各的产业养育你。 这是耶和华亲口说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你就以耶和华为乐。 耶和华要使你乘驾地的高处， 又以你祖雅各的产业养育你。 这是耶和华亲口说的。

新译本

¹⁴ 你就必以耶和华为乐， 我要使你乘驾地的高处， 用你祖雅各的产业喂养你。” 这是耶和华亲口说的。

圣经–普通话本

¹⁴ 你们就会从主这里得到喜乐。 我必使你立于世界之巅， 在我赐给你们祖先雅各的土地上享受喜乐。 这是我—主亲口说的。”

以赛亚书 58:14 交叉引用

约伯记 22:26

那时，你必以全能者为乐， 你必抬头仰望上帝。

约伯记 27:10

他岂会以全能者为乐， 时时求告上帝？

约伯记 34:9

因为他说，‘人取悦上帝毫无益处。’

诗篇 135:12

祂把这些国家的土地赐给祂的以色列子民， 作为他们的产业。

诗篇 136:21

祂把他们的土地赐给祂子民作产业， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 36:8

你让他们饱享你殿里的美食， 畅饮你乐河中的水。

诗篇 37:11

但谦卑人必承受土地， 得享太平昌盛。

诗篇 37:4

要以耶和华为乐， 祂必成全你的心愿。

以赛亚书 33:16

必住在高处， 他们的堡垒是坚固的磐石， 他们必不会绝粮断水。

以赛亚书 34:16

你们要去查考并阅读耶和华的书卷： 以上的动物必一个不少， 无一缺少配偶。 因为这是耶和华亲口说的， 祂的灵必把它们聚在一起。

以赛亚书 40:5

耶和华的荣耀必彰显， 世人必一同看见。 这是耶和华亲口说的。”

以赛亚书 61:10

我因耶和华而无比喜乐， 因我的上帝而心里快乐， 因为祂给我穿上救恩的衣服、 披上公义的袍子， 使我像戴上华冠的新郎， 又像戴上饰物的新娘。

耶利米书 3:19

“‘我曾想，我多么愿意把你们当成我的儿女， 赐给你们万国中最肥美的土地。 我原以为你们会叫我“父亲”， 再不离我而去。

以西结书 36:2

主耶和华这样说：仇敌说，“哈哈，这古老的山峰归我们了！”’

弥迦书 4:4

人人都安然坐在自己的葡萄树和无花果树下， 不再担惊受怕。 这是万军之耶和华亲口说的。

马太福音 24:35

天地都要消逝，但我的话永不消逝。

申命记 32:13

耶和华使他们驰骋在大地的高处， 吃田间的五谷， 磐石中的蜂蜜， 石头地产的油；

申命记 33:29

以色列啊，你多么有福！ 蒙耶和华拯救之人啊，谁能像你？ 祂是你的盾牌，你得胜的宝剑。 敌人要向你屈服，被你践踏。”

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。