以赛亚书 58:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ “‘如果你们遵守安息日， 在我的圣日不做私事， 以安息日为乐， 尊崇耶和华的圣日， 不随意行事， 不妄自说话，

中文标准译本

¹³ “如果你在安息日克制自己的脚步， 在我的圣日不行自己所喜悦的事； 如果你称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 如果你尊重这日， 不行自己的路， 不求自己所喜悦的事， 不按自己的意思说话；

和合本修订版

¹³ 你若禁止自己的脚践踏安息日， 不在我的圣日做自己高兴的事， 称安息日为“可喜乐的”， 称耶和华的圣日为“可尊重的”， 尊敬这日， 不走自己的道路， 不求自己的喜悦， 也不随意说话；

新标点和合本 上帝版

¹³ 你若在安息日掉转你的脚步， 在我圣日不以操作为喜乐， 称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 而且尊敬这日， 不办自己的私事， 不随自己的私意， 不说自己的私话，

新标点和合本 - 神版

¹³ 你若在安息日掉转你的脚步， 在我圣日不以操作为喜乐， 称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 而且尊敬这日， 不办自己的私事， 不随自己的私意， 不说自己的私话，

新译本

¹³ “因安息日的缘故，你若转离你的脚步； 在我的圣日不作你喜欢作的； 你若称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 你若尊重这日，不作自己的事， 不寻求自己所喜悦的，或不说无谓的话，

圣经–普通话本

¹³ “只要你们停止践踏安息日， 停止在我的圣日做自己高兴的事； 只要你们尊重主的圣日， 把它看作欢庆的日子； 只要你们尊重安息日， 不在那天旅行、办私事、说闲话，

以赛亚书 58:13 交叉引用

诗篇 122:1

人们对我说： “让我们去耶和华的殿吧！” 我感到欢喜。

诗篇 27:4

我向耶和华求一件事， 我还要求，就是能一生住在祂的殿中， 在那里瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。

诗篇 42:4

从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

诗篇 84:10

在你的院宇住一日胜过在别处住千日！ 我宁愿在我上帝的殿中看门， 也不愿住在恶人的帐篷里。

诗篇 84:2

我渴慕进入耶和华的院宇， 我的身心向永活的上帝欢呼。

出埃及记 35:2

一周可以工作六天，但第七天是你们为耶和华守的圣日，是完全休息的安息日。凡在这一天工作的，必被处死。

出埃及记 35:3

在安息日，你们的任何住处都不可生火。”

以赛亚书 55:8

耶和华说：“我的意念并非你们的意念， 我的道路并非你们的道路。

以赛亚书 59:13

我们悖逆，否认耶和华， 离弃我们的上帝， 说欺压、叛逆的话， 吐露心中编织的谎言。

以西结书 44:24

他们要审理诉讼之事，按我的律例断是非。他们必须按我定的律例和法度遵守一切节期，守安息日为圣日。

利未记 19:3

你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。

启示录 1:10

主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说：