以赛亚书 57:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你们在橡树间、绿树下欲火焚烧，祭拜偶像， 在山谷间和岩穴中杀儿女作祭物。

中文标准译本

⁵ 你们在橡树林中、在各青翠的树下欲火中烧， 在溪谷间、在岩隙下杀儿女为祭。

和合本修订版

⁵ 你们在橡树中间，在各青翠的树下欲火攻心； 在山谷间，在岩隙下杀了儿女；

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心； 在山谷间，在石穴下杀了儿女；

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心； 在山谷间，在石穴下杀了儿女；

新译本

⁵ 你们在橡树林中， 在青翠树下欲火焚心； 在山谷间，在岩穴里， 宰杀自己的孩子作祭牲。

圣经–普通话本

⁵ 你们在橡树间， 在绿树下宣淫； 你们在山谷里，在悬崖下杀死自己的亲生子女， 把他们献作牺牲；

以赛亚书 57:5 交叉引用

列王纪上 14:23

他们在各高岗上和绿树下为自己建造丘坛，竖立神柱和亚舍拉神像，

列王纪下 17:10

在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，

列王纪下 17:7

以色列人之所以有如此下场，是因为他们的上帝耶和华带他们出埃及，从埃及王法老手中救出他们，他们却犯罪得罪祂。他们祭拜其他神明，

列王纪下 23:10

他污渎欣嫩子谷中的陀斐特，使人们不能焚烧自己的儿女献给摩洛。

历代志下 28:3

他不但在欣嫩子谷烧香，还效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径，把自己的儿女焚烧献作祭物。

出埃及记 32:6

第二天清晨，百姓都上前来献燔祭和平安祭，献完祭后就坐下吃喝，起来狂欢。

以赛亚书 1:29

你们必因所喜爱的圣橡树而抱愧， 必因所选择的偶像园而蒙羞。

耶利米书 17:2

他们的儿女念念不忘他们在绿树下、高岗上和山野间的祭坛和亚舍拉神像。因为他们境内罪恶泛滥，我必使敌人掳掠他们的财宝和丘坛。

耶利米书 2:20

“很久以前，我折断你的轭， 挣开你的捆索， 你却拒绝事奉我， 在各高岗上、绿树下躺卧淫乱。

耶利米书 3:13

‘你必须要承认自己的罪， 承认背叛了你的上帝耶和华， 在绿树下祭拜各种外邦的神明， 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 3:6

在约西亚王执政期间，耶和华对我说：“你看见背信的以色列所行的了吗？她上到高山上、在绿树下淫乱。

耶利米书 32:35

他们在欣嫩子谷为巴力建丘坛，用自己的儿女作祭物献给摩洛，使犹大陷入罪中。我从未吩咐他们做如此可憎之事，连想都没想过。

耶利米书 50:38

旱灾必临到巴比伦， 使那里的河流干涸， 因为那里神像遍地， 人们都沉迷于祭拜偶像。

耶利米书 51:7

巴比伦在耶和华手中曾是灌醉天下的金杯， 列国喝了她的酒，都变得癫狂。

耶利米书 7:31

他们在欣嫩子谷的陀斐特建造丘坛，焚烧自己的儿女。我从未吩咐他们这样做，连想都没想过。

以西结书 16:20

你还把你给我生的儿女献给偶像作食物。难道你淫乱还不够吗？

以西结书 20:26

任由他们把自己的长子烧作祭物献给偶像，以致玷污自己，好使他们充满恐惧，这样他们便知道我是耶和华。’

以西结书 20:28

当我引领他们进入我曾起誓要赐给他们的土地时，他们在所见的每一处高山或茂密的树下献祭，献上惹我发怒的供物，焚烧馨香的祭，向偶像奠酒。

以西结书 20:31

你们至今仍焚烧自己的儿子献为祭物，用你们的一切偶像玷污自己。以色列人啊，我会让你们求问我吗？主耶和华说，我凭我的永恒起誓，我决不让你们求问。

以西结书 6:13

他们必陈尸于祭坛周围的偶像间，就是他们在各高岗上、山顶上、绿树下和茂密的橡树下烧香祭拜偶像的地方，那时他们必知道我是耶和华。

利未记 18:21

不可把儿女当作祭物献给假神摩洛，不可亵渎你上帝的名。我是耶和华。

民数记 25:6

摩西和以色列全体会众正在会幕门口痛哭的时候，有个以色列人当着他们的面，把一个米甸女子带进自家的帐篷。

申命记 12:2

“你们赶走那里的列邦后，要彻底摧毁他们在高山上、丘陵上、绿树下供奉其神明的地方。

启示录 18:3

因为列国都喝了她淫乱的烈酒。 地上的君王与她通奸， 地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。”