以赛亚书 57:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你们这些巫婆的儿子， 奸夫和妓女的后代， 上前来吧！

中文标准译本

³ “至于你们这些巫婆的子孙， 奸夫和妓女的种子， 近前来到这里吧！

和合本修订版

³ 到这里来吧！ 你们这些巫婆的儿子， 奸夫和妓女的后代；

新标点和合本 上帝版

³ 你们这些巫婆的儿子， 奸夫和妓女的种子， 都要前来！

新标点和合本 - 神版

³ 你们这些巫婆的儿子， 奸夫和妓女的种子， 都要前来！

新译本

³ 但你们这些巫妇的儿子，奸夫和妓女的后裔啊！ 你们都走近这里行奸淫吧！

圣经–普通话本

³ “但是，你们这些巫婆、奸夫和妓女的后代， 你们过来！

以赛亚书 57:3 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

以赛亚书 1:21

忠信的城竟变成了妓女！ 从前充满公平， 是公义之家， 现在却住着凶手。

以赛亚书 1:4

唉！这罪恶的民族， 恶贯满盈的百姓， 作恶的子孙， 败坏的儿女！ 他们背弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与祂疏远。

以赛亚书 45:20

“列国的幸存者啊， 你们要聚集到这里来。 那些抬着木头神像、 向不能救人的神明祷告的人真无知！

以赛亚书 48:16

你们到我跟前来听吧。 我一开始就没有暗地里说话， 事情发生的时候，我就在场。” 现在主耶和华差来我和祂的灵。

以赛亚书 57:7

你们在高耸的山上铺设床榻， 你们上到那里献祭。

以赛亚书 58:2

他们天天寻求我， 乐于认识我的道， 像没有丢弃他们上帝法令的正义之邦。 他们向我求公义的判决， 似乎乐于到我面前。

耶利米书 3:6

在约西亚王执政期间，耶和华对我说：“你看见背信的以色列所行的了吗？她上到高山上、在绿树下淫乱。

耶利米书 3:9

以色列对淫乱不以为然，竟与石头木头苟合，玷污了土地。

何西阿书 1:2

耶和华首次传话给何西阿时，对他说：“你去娶一个妓女为妻，和她生养儿女，因为这片土地上的人极其淫乱，背弃了耶和华。”

何西阿书 2:4

我也不怜悯她的儿女， 因为他们都是娼妓所生的儿女。

何西阿书 2:6

因此，我要用荆棘围堵她的道， 筑墙阻断她的去路。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

马太福音 12:34

你们这些毒蛇的后代！你们既然邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

马太福音 16:4

一个邪恶淫乱的世代想看神迹，但除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。”于是耶稣离开他们走了。

马太福音 23:33

你们这些蛇，这些毒蛇的后代啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

路加福音 3:7

约翰对前来接受他洗礼的人群说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。

约翰一书 3:10

这样，就可以看出谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义、不爱弟兄姊妹的人，都不是上帝的儿女。