以赛亚书 57:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我看见了他们的所作所为， 但我还是要医治他们，引领他们， 使他们和那些哀伤的人得安慰，

中文标准译本

¹⁸ 我已看见他的道路， 但我还是要治愈他、引导他， 使他和那些为他悲哀的人重得安慰，

和合本修订版

¹⁸ 我看见他的行为， 要医治他，引导他， 使他和与他一同哀伤的人都得安慰。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我看见他所行的道，也要医治他； 又要引导他， 使他和那一同伤心的人再得安慰。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我看见他所行的道，也要医治他； 又要引导他， 使他和那一同伤心的人再得安慰。

新译本

¹⁸ 他的道路，我看见了， 我却要医治他，引导他，把安慰赏赐他和他的哀悼者。

圣经–普通话本

¹⁸ 我已经看到了他们的行为， 但我仍然要救治他们。 我要引导他们， 要安慰他们和那些为他们而悲伤的人。

以赛亚书 57:18 交叉引用

诗篇 23:2

祂让我躺卧在青草地上， 领我到幽静的溪水旁。

诗篇 51:12

求你让我重新享受蒙你拯救的喜乐， 赐我一个乐意顺服你的心灵。

诗篇 94:19

当我忧心忡忡的时候， 你的抚慰带给我欢乐。

传道书 9:4

有生命就有希望，一条活狗总比一头死狮子强。

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。

以赛亚书 12:1

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

以赛亚书 19:22

耶和华必击打他们，也必医治他们。他们必归向耶和华，祂必应允他们的祷告，医治他们。

以赛亚书 30:18

然而，耶和华正在等候， 准备施恩给你们， 祂必怜悯你们。 因为耶和华是公正的上帝， 等候祂的人有福了！

以赛亚书 30:26

耶和华包扎祂子民的创伤，医治他们的伤口时，月亮必发出太阳般的光辉，太阳的光辉必增加七倍，灿烂得好像七个太阳同时发光。

以赛亚书 49:10

他们不再饥渴， 也不再被热风和烈日灼伤， 因为怜悯他们的那位必引导他们， 领他们到泉水边。

以赛亚书 51:12

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢？

以赛亚书 52:12

你们不用匆忙离开， 也不用奔逃， 因为耶和华必走在你们前面， 以色列的上帝必作你们的后盾。

以赛亚书 53:5

谁知祂是因我们的过犯而被刺透， 因我们的罪恶而被压伤。 我们因祂所受的刑罚而得到平安， 因祂所受的鞭伤而得到医治。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 58:11

耶和华必不断地引导你们， 使你们在干旱之地得到饱足，筋骨强健。 你们必像灌溉充足的园子， 又像涌流不息的泉源。

耶利米书 13:17

如果你们不肯听， 我的心会为你们的骄傲暗自哭泣， 我双眼痛哭，泪流满面， 因为耶和华的羊群将要被掳。

耶利米书 3:22

耶和华说：“背信的子民啊， 归来吧！ 我要医治你们背信的病。” 他们说：“是的，我们要到你面前， 因为你是我们的上帝耶和华。

耶利米书 30:17

因为你们被称为弃儿， 是无人关心的锡安， 我要医治你们的创伤， 使你们康复。 这是耶和华说的。”

耶利米书 31:3

从前，耶和华向以色列显现，说： “我以永远的爱爱你， 我以不变的慈爱吸引你。

耶利米书 33:6

但有一天，我必医治这城的创伤，恢复我子民的健康，使他们繁荣安定。

撒迦利亚书 1:13

耶和华用仁慈、安慰的话回答那位与我说话的天使。

路加福音 15:20

于是他动身回父亲那里。 “他父亲远远地看见他，就动了慈心，跑上前去抱着他连连亲吻。

罗马书 5:20

律法的颁布，使过犯更多地显出来，只是哪里的罪越多，哪里的恩典就越丰富。

启示录 7:17

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命的泉水边，上帝要擦干他们所有的眼泪。”