以赛亚书 56:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 他们说：“来吧，我去拿酒， 让我们喝个痛快！ 明天会跟今天一样， 甚至更丰盛。”

中文标准译本

¹² 他们说：“来吧， 我去拿酒，让我们痛饮烈酒！ 明天必像今天一样， 甚至会更好！”

和合本修订版

¹² 他们说：“来吧！我去拿酒， 让我们畅饮烈酒吧！ 明天必和今天一样， 甚至更好！”

新标点和合本 上帝版

¹² 他们说：来吧！我去拿酒， 我们饱饮浓酒； 明日必和今日一样， 就是宴乐无量极大之日。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们说：来吧！我去拿酒， 我们饱饮浓酒； 明日必和今日一样， 就是宴乐无量极大之日。

新译本

¹² 他们说：“来吧！我去拿酒，让我们痛饮烈酒吧！ 明天必像今天一样，而且比今天还盛大和丰盈。”

圣经–普通话本

¹² 他们说: “来，我去搞点酒， 让我们痛饮一番！ 明天会和今天一样， 也许更好玩。”

以赛亚书 56:12 交叉引用

约伯记 24:23

上帝让他们暂享安逸， 但他们逃不过祂的眼睛。

诗篇 10:6

他们自以为可以屹立不倒， 世世代代永不遭殃。

箴言 20:1

酒使人放肆，烈酒叫人吵闹。 因酒误事，实为不智。

箴言 23:35

你会说：“人打我，我不痛； 人揍我，我不知。 什么时候醒了，再干一杯！”

箴言 27:1

不要为明天夸口， 因为你不知一天会怎样。

传道书 2:24

对人而言，没有什么比吃喝并享受劳碌之乐更好，我看这也是出自上帝的手。

以赛亚书 5:11

那些从清早到深夜贪杯好酒， 喝到酩酊大醉的人有祸了！

以赛亚书 5:12

他们在琴、瑟、鼓、笛声中饮酒作乐， 毫不理会耶和华的作为， 全然漠视祂手中的工作。

以赛亚书 5:22

那些以豪饮称霸、善于调酒的人有祸了！

耶利米书 18:18

他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们一直有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”

何西阿书 4:11

沉溺酒色，丧失心智。

阿摩司书 4:1

住在撒玛利亚山上的巴珊肥母牛啊， 要听此言！ 你们压榨贫寒人，欺凌穷苦人， 又叫丈夫拿酒来畅饮。

那鸿书 1:10

你们像纠结的荆棘， 又像酩酊大醉的人， 要如干秸被火烧尽。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

哥林多前书 15:32

从人的角度看，我在以弗所与那些恶兽格斗对我有什么益处呢？如果死人不会复活，“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”

提多书 1:7

身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。