以赛亚书 54:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华要召你回来， 如同召一个遭遗弃、 心中忧伤的少妻。 这是你的上帝说的。

中文标准译本

⁶ 因为耶和华召唤你， 像召唤被离弃、灵里忧伤的妻子， 就是年轻时所娶又被弃绝的妻子。” 这是你的神说的。

和合本修订版

⁶ 耶和华召你， 如同召回心中忧伤遭遗弃的妇人， 就是年轻时所娶被遗弃的妻子； 这是你的上帝说的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华召你， 如召被离弃心中忧伤的妻， 就是幼年所娶被弃的妻。 这是你上帝所说的。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华召你， 如召被离弃心中忧伤的妻， 就是幼年所娶被弃的妻。 这是你　神所说的。

新译本

⁶ 因为耶和华召唤你， 如同召唤被离弃、心灵忧伤的妻子， 就是幼年时所娶却被弃绝的妻子； 这是你的　神说的。

圣经–普通话本

⁶ “你像一个妻子，被丈夫抛弃， 沉浸在悲哀中； 又像一个妻子，妙龄时婚配， 后来却被冷遇。 但主现在来召唤你了。” 你的上帝说:

以赛亚书 54:6 交叉引用

箴言 5:18

要使你的泉源蒙福， 要爱你年轻时所娶的妻。

传道书 9:9

在你虚空的人生中，就是在上帝所赐、日光之下虚空的岁月里，你要与爱妻快乐度日，因为这是你一生在日光之下的劳碌中所当得的。

以赛亚书 62:4

你不再被称为“弃妇”， 你的土地不再被称为“荒凉之地”。 你要被称为“主所喜悦的”， 你的土地要被称为“有夫之妇”， 因为耶和华必喜爱你， 做你土地的丈夫。

耶利米书 30:17

因为你们被称为弃儿， 是无人关心的锡安， 我要医治你们的创伤， 使你们康复。 这是耶和华说的。”

何西阿书 2:19

我要聘你永远做我的妻， 以仁义、正直、慈爱、怜悯聘你为妻。

玛拉基书 2:14

你们还问为什么。因为耶和华在你和你的发妻中间作证，她是你的配偶，是你盟约的妻子，你却对她不忠。

马太福音 11:28

“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。

哥林多后书 7:6

但安慰沮丧之人的上帝借着提多的到来激励了我们。