以赛亚书 54:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 倘若有人来攻打你， 那必不是我的旨意。 攻打你的必然失败。

中文标准译本

¹⁵ 如果有人猛烈攻击你， 那不是出于我； 谁攻击你， 谁就会因你而仆倒。

和合本修订版

¹⁵ 若有人攻击你，这非出于我； 凡攻击你的，必因你仆倒。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 即或有人聚集，却不由于我； 凡聚集攻击你的，必因你仆倒。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 即或有人聚集，却不由于我； 凡聚集攻击你的，必因你仆倒。

新译本

¹⁵ 看哪！必有人起来攻击你，但那不是出于我； 攻击你的，必因你仆倒。

圣经–普通话本

¹⁵ 即或有人向你寻衅，他也不是秉承我旨意， 攻击你的人必定因为你而败北。

以赛亚书 54:15 交叉引用

诗篇 56:6

他们勾结起来， 暗中监视我的行踪， 伺机害我。

以赛亚书 40:2

要劝慰耶路撒冷， 向她宣告，她的苦难已经结束， 她的罪恶已经被除去。 她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。”

以赛亚书 43:14

你们的救赎主耶和华——以色列的圣者说： “为了你们的缘故， 我必派大军进攻巴比伦， 使迦勒底人坐着他们引以为荣的船逃亡。

以赛亚书 54:16

看啊，是我造了扇旺炭火、 铸造合用兵器的铁匠， 是我造了毁灭者。

撒迦利亚书 12:3

到那天，当地上的列国聚集起来攻击耶路撒冷的时候，我要使耶路撒冷成为一块沉重的石头。凡试图举起它的，必伤自己。

撒迦利亚书 12:9

到那天，我必毁灭前来攻击耶路撒冷的列国。

撒迦利亚书 2:8

万军之耶和华为了彰显祂的荣耀，差遣我去那些掳掠你们的国家，因为谁动你们，就是动祂的瞳仁。祂说：

启示录 16:14

它们都是鬼魔的灵，能行奇迹。它们到普天下召集各王，预备在全能上帝的大日子争战。