以赛亚书 54:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 用红宝石建你的城楼、 水晶造你的城门、 宝石建你的城墙。

中文标准译本

¹² 又以红宝石造你的城垛， 以红玉造你的城门， 以珍贵的石头造你所有的界墙。

和合本修订版

¹² 又以红宝石造你的女墙， 以晶莹的珠玉造你的城门， 以珍贵的宝石造你四围的边界。

新标点和合本 上帝版

¹² 又以红宝石造你的女墙， 以红玉造你的城门， 以宝石造你四围的边界。

新标点和合本 - 神版

¹² 又以红宝石造你的女墙， 以红玉造你的城门， 以宝石造你四围的边界。

新译本

¹² 又用红宝石做你的城楼， 用红玉做你的城门， 用各种宝石做你四周的围墙。

圣经–普通话本

¹² 我要用红宝石砌就你的城楼， 用珠玉装饰你的城门， 用宝石镶满你的整个外城。

以赛亚书 54:12 交叉引用

列王纪上 7:4

宫殿有三排窗户，窗与窗相对；

出埃及记 28:19

第三行是紫玛瑙、白玛瑙和紫晶；

以赛亚书 49:16

看啊，我已经把你铭刻在我的手掌上， 你的墙垣时刻在我的看顾之下。

以赛亚书 54:11

“困苦不堪、饱经风雨、 得不着安慰的城啊， 我要以彩石作你的地基， 用蓝宝石建造你的根基，

以赛亚书 54:13

你的儿女都必受耶和华的训诲， 安享太平。

以西结书 48:31

有三道门，按以色列的各支派命名，分别是吕便门、犹大门和利未门。

撒迦利亚书 9:16

到那天，他们的上帝耶和华必拯救他们， 视他们为一群祂的子民。 他们必如王冠上的宝石， 闪耀在祂的土地上。

启示录 21:12

城墙高大，有十二个城门，东、北、南、西每面三个门，每个城门都有一位天使把守，门上写着以色列十二支派的名字。