以赛亚书 52:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 然而，我的子民终会认识我的名。到那日，他们就会知道是我对他们说的，看啊，是我。”

中文标准译本

⁶ “然而，我的子民必认识我的名； 到那日，他们必知道， 说这话的就是我； 看哪，是我！”

和合本修订版

⁶ 因此，我的百姓必认识我的名；在那日，他们必知道说这话的就是我。看哪，是我！”

新标点和合本 上帝版

⁶ 所以，我的百姓必知道我的名；到那日他们必知道说这话的就是我。看哪，是我！」

新标点和合本 - 神版

⁶ 所以，我的百姓必知道我的名；到那日他们必知道说这话的就是我。看哪，是我！」

新译本

⁶ 所以我的子民必认识我的名， 因此到了那日他们就必知道， 说这话的就是我。 看哪！是我。”

圣经–普通话本

⁶ 然而，我的子民也由此知道了我的名。 到了那一天，他们就会知道， 是我曾预言了这一切， 我现在就在这里。”

以赛亚书 52:6 交叉引用

诗篇 48:10

上帝啊，你秉公行义， 你的名普世皆知， 颂赞你的声音响彻地极。

出埃及记 3:13

摩西问上帝：“假如我到以色列人那里，对他们说，‘你们祖先的上帝派我来你们这里。’他们如果问我，‘祂叫什么名字？’我该怎样回答他们呢？”

出埃及记 33:19

耶和华说：“我必叫你看见我一切的美善，我要在你面前宣告我的名耶和华，我要恩待谁就恩待谁，我要怜悯谁就怜悯谁。

出埃及记 6:3

我曾以全能上帝的身份向亚伯拉罕、以撒和雅各显现，但没有让他们知道我的名字是耶和华。

以赛亚书 40:9

报好消息的锡安啊， 要登上高山！ 报好消息的耶路撒冷啊， 要大声宣告！ 要高声说，不要害怕！ 要对犹大的城邑说： “你们的上帝来了！”

以赛亚书 42:9

看啊，以前的预言都已应验， 我现在要宣告新的预言， 把还未发生的事告诉你们。”

以赛亚书 49:23

列王必做你的养父， 王后必做你的乳母。 他们必向你俯伏下拜， 舔你脚上的尘土。 那时你便知道我是耶和华， 仰望我的必不致羞愧。”

以赛亚书 60:16

你必吸各国的乳汁， 吃列王的奶水。 那时，你就知道我耶和华是你的救主， 雅各的大能者是你的救赎主。

耶利米书 31:34

谁都无需再教导自己的邻居和弟兄，说，‘你要认识耶和华’，因为他们无论尊卑都必认识我。我要赦免他们的过犯，忘掉他们的罪恶。这是耶和华说的。”

以西结书 20:44

主耶和华说，‘以色列人啊，我为了自己的名，没有照你们邪恶败坏的行径惩罚你们，这样你们便知道我是耶和华。’”

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。