以赛亚书 52:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 主耶和华说：“起先我的子民到埃及寄居，后来亚述人无缘无故地欺压他们。”

中文标准译本

⁴ 主耶和华如此说： “先前我的子民下到埃及，在那里寄居； 后来亚述人无故地欺压他们。

和合本修订版

⁴ 主耶和华如此说：“先前我的百姓下到埃及，在那里寄居，末后又有亚述人欺压他们。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 主耶和华如此说：起先我的百姓下到埃及，在那里寄居，又有亚述人无故欺压他们。

新标点和合本 - 神版

⁴ 主耶和华如此说：起先我的百姓下到埃及，在那里寄居，又有亚述人无故欺压他们。

新译本

⁴ 主耶和华这样说： “我的子民先前曾下到埃及，在那里寄居； 后来有亚述人无缘无故地欺压了他们。

圣经–普通话本

⁴ 主说: “先前，我的子民到埃及去寄人篱下， 后来，亚述人又无缘无故地奴役他们。

以赛亚书 52:4 交叉引用

创世记 46:6

带着在迦南获得的牲畜和财物前往埃及。这样，雅各带着他所有的子孙，

创世记 46:7

就是他的儿子、孙子、女儿和孙女一起去了埃及。

约伯记 2:3

耶和华问道：“你注意到我的仆人约伯了吗？世上没有人像他那样纯全正直，敬畏我，远离罪恶。虽然你鼓动我无缘无故地攻击他、毁灭他，他仍然持守自己的纯正。”

诗篇 25:3

等候你的必不羞愧， 背信弃义者必蒙羞。

诗篇 44:12

你把我们廉价卖掉， 并未从买卖中获利。

诗篇 69:4

无故恨我的人不计其数， 无故害我的仇敌势力强大， 逼我偿还我没有偷过的东西。

以赛亚书 14:25

我必在我的土地上击垮亚述人， 在我的山上践踏他们， 除去他们加在我子民身上的轭， 挪去他们肩头的重担。

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

约翰福音 15:25

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’