Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 51:8 - 圣经当代译本修订版

8 因为蛀虫必吃掉他们, 像吃衣服; 虫子必蚕食他们,如食羊毛。 但我的公义永远长存, 我的救恩延及万代。”

参见章节 复制

中文标准译本

8 因为蛀虫必咬噬他们,像咬噬衣服; 蠹虫必咬噬他们,像咬噬羊绒; 但我的公义必存到永远, 我的救恩存到万代。”

参见章节 复制

和合本修订版

8 因为他们必像衣服被蛀虫蛀; 像羊毛被虫子咬。 惟有我的公义永远长存, 我的救恩直到万代。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

8 因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服; 虫子必咬他们,如同咬羊绒。 惟有我的公义永远长存, 我的救恩直到万代。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

8 因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服; 虫子必咬他们,如同咬羊绒。 惟有我的公义永远长存, 我的救恩直到万代。

参见章节 复制

新译本

8 因为蛀虫必吃他们,像吃衣服一样; 虫子必吃他们,像吃羊绒一样。 但我的公义永远长存。 我的拯救直到万代。

参见章节 复制

圣经–普通话本

8 他们会像破旧的衣服和羊毛一样被蛀虫蚀掉, 而我的拯救的公理永远长存, 我的救恩永垂万代。”

参见章节 复制




以赛亚书 51:8
12 交叉引用  

我消逝如朽烂之物, 又如虫蛀的衣服。


更何况那源自尘土、 住在土造的躯壳里、 脆弱如蛾虫的世人呢?


你的荣华和琴声一同坠入阴间, 虫成了你的床铺, 蛆成了你的被子。


但以色列必蒙耶和华拯救, 享受永远的救恩, 永远不会再蒙羞受辱。


我要亲自施行公义, 那一天已经不远, 我的救恩很快就会来临。 我要在锡安赐下救恩, 把我的荣美赐给以色列。


看啊,有主耶和华帮助我, 谁能定我有罪呢? 看啊,他们都要像衣服一样渐渐破旧, 被蛀虫吃掉。


你们举目仰望诸天, 俯首观看大地吧。 诸天必像烟云消散, 大地必像衣服一样渐渐破旧, 地上的居民必像蚊蝇一样死亡。 但我的救恩永远长存, 我的公义永不废除。


“这对我而言就像挪亚的时代, 我怎样起誓不再让挪亚时代的洪水淹没大地, 我也照样起誓不再向你发怒, 也不再斥责你。


他们必出去观看那些背叛我之人的尸体, 因为咬他们的虫不会死, 烧他们的火不会灭, 世人都必厌恶他们。”


“已经为你的同胞和圣城定了七十个七,以终结叛逆,除掉罪恶,赎尽过犯,带来永远的公义,封住异象和预言,膏抹至圣所。


我要使以法莲像虫蛀的衣服, 使犹大家像朽烂的木头。


祂怜悯敬畏祂的人, 直到世世代代。


跟着我们:

广告


广告