以赛亚书 51:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你生育的儿子没有一个来引导你， 你抚养成人的众子没有一个来搀扶你。

中文标准译本

¹⁸ 你所生的众子中， 没有一个人带领你； 你养大的众子中， 没有一个人紧拉着你的手。

和合本修订版

¹⁸ 她所生育的孩子中，没有一个搀她的； 她所抚养的孩子中，没有一个扶她的。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 她所生育的诸子中，没有一个引导她的； 她所养大的诸子中，没有一个搀扶她的。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 她所生育的诸子中，没有一个引导她的； 她所养大的诸子中，没有一个搀扶她的。

新译本

¹⁸ 她所生的众子中，没有一个引导她的； 她养大的众子中，没有一个扶持她的。

圣经–普通话本

¹⁸ 她亲生的儿女没有一个来引领她， 她养育大的孩子中没有一个来搀扶她。

以赛亚书 51:18 交叉引用

约伯记 8:20

“上帝绝不会抛弃纯全的人， 也不会扶持邪恶的人。

诗篇 142:4

看看我左右，无人关心我； 我走投无路，无人眷顾我。

诗篇 88:18

你使我的亲朋好友离我而去， 只有黑暗与我相伴。

以赛亚书 41:13

因为我是你的上帝耶和华， 我拉着你的右手对你说， ‘不要怕，我必帮助你。’

以赛亚书 45:1

“我耶和华膏立塞鲁士为王， 我牵着他的右手帮助他征服列国、降服列王； 我使城门洞开， 不再关闭。 我对他说，

以赛亚书 49:21

你会在心里问，‘我丧失了儿女、 不再生育，流亡在外，漂流不定， 谁给我生了这些儿女？ 谁把他们养大？ 我孤身留下， 他们是从哪里来的？’”

以赛亚书 54:11

“困苦不堪、饱经风雨、 得不着安慰的城啊， 我要以彩石作你的地基， 用蓝宝石建造你的根基，

耶利米书 10:20

我的帐篷已毁， 绳索已断； 我的儿女都离我而去，踪影全无， 再没有人为我支搭帐篷， 挂上幔子。

耶利米书 31:32

这约不同于我与他们祖先所立的约，那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

以西结书 34:6

我的羊在群山和高岗上游荡，分散在各地，没有人寻找他们。

阿摩司书 5:2

“少女以色列跌倒了， 再也站不起来； 她被遗弃在自己的土地上， 无人扶她起来。”

马太福音 15:14

随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

马太福音 9:36

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

马可福音 8:23

耶稣拉着他的手带他走到村外，吐唾沫在他的眼睛上，并把手按在他身上，问他：“你看见什么了？”

使徒行传 13:11

现在主要亲手惩罚你，使你瞎眼，暂时不见天日！” 他顿觉眼前一片漆黑，只好四处摸索，求人领他走路。

使徒行传 9:8

扫罗从地上爬起来，睁大眼睛，却什么也看不见，同伴拉着他的手进了大马士革。

希伯来书 8:9

这约不同于我与他们祖先所立的约， 那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时所立的。 因为他们不持守我的约， 所以我不再理会他们。 这是主说的。