以赛亚书 51:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华救赎的子民必归回， 必欢唱着回到锡安， 永远的福乐必临到他们头上。 他们必欢喜快乐， 再没有忧愁和叹息。

中文标准译本

¹¹ 蒙耶和华救赎的人必回归， 欢呼着进入锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上， 欢喜快乐要追随他们， 悲哀叹息却要逃遁。

和合本修订版

¹¹ 耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永恒的喜乐必归到他们头上。 他们必得着欢喜快乐， 忧伤叹息尽都逃避。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上。 他们必得着欢喜快乐； 忧愁叹息尽都逃避。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上。 他们必得着欢喜快乐； 忧愁叹息尽都逃避。

新译本

¹¹ 耶和华所赎的人必归回； 他们必欢呼着进入锡安； 永远的快乐要临到他们的头上。 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息都必逃避。

圣经–普通话本

¹¹ 蒙主救赎的人必将兴高彩烈地回到锡安山， 喜乐将像王冠一样永远戴在他们的头上。 他们将永远欢欣快乐， 忧愁和叹息将一去不返。

以赛亚书 51:11 交叉引用

诗篇 126:2

我们笑声不止，欢呼歌唱。 列邦都说： “耶和华为他们成就了伟大的事。”

诗篇 126:5

含泪撒种的必欢呼着收割。

以赛亚书 11:15

耶和华必使埃及的海湾干涸， 祂必挥手使焦热的风吹在幼发拉底河上， 把河分成七条溪流，使人可以涉水而过。

以赛亚书 25:8

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

以赛亚书 35:10

耶和华救赎的子民必归回， 欢唱着回到锡安， 永远的福乐必临到他们头上。 他们必欢喜快乐， 再没有忧愁和叹息。

以赛亚书 44:23

诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。

以赛亚书 48:20

你们要离开巴比伦， 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告： “耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

以赛亚书 49:13

诸天啊，要欢呼！ 大地啊，要快乐！ 群山啊，要歌唱！ 因为耶和华安慰祂的子民， 怜悯祂受苦的百姓。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引导， 大山小山都要在你们面前歌唱， 田野的树木也都拍掌。

以赛亚书 61:7

你们曾经蒙受耻辱， 如今将得到双倍的福分； 你们曾经遭受屈辱， 如今将因得到产业而快乐。 你们将在自己的土地上得到双倍的福分， 享受永远的快乐。

以赛亚书 65:14

我的仆人因心里欢喜而歌唱， 你们却因心里悲伤而哭喊， 因伤心欲绝而嚎啕大哭。

以赛亚书 65:19

我必因耶路撒冷而欢喜， 因我的子民而快乐。 城里再听不见哭泣和哀号声。

耶利米书 31:13

那时，少女要欢然起舞， 老人和青年要一起快乐。 我要使他们转忧为喜， 我要安慰他们，使他们欢喜， 不再愁苦。

耶利米书 33:11

但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声， “‘要感谢万军之耶和华， 因为耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。’ 因为我必使被掳的人返乡，重建家园。这是耶和华说的。”

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！

启示录 21:1

接着我看见一个新天新地，因为以前的天地都消逝了，海洋也不复存在了。

启示录 21:4

上帝要擦干他们所有的眼泪，再没有死亡、忧伤、哭泣和痛苦，因为以前的事都已成过去。”

启示录 22:3

再也没有咒诅，城里有上帝和羔羊的宝座，祂的奴仆都要事奉祂。

启示录 7:17

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命的泉水边，上帝要擦干他们所有的眼泪。”