以赛亚书 50:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们中间谁敬畏耶和华， 听从祂仆人的话？ 行在黑暗中、 没有光的人要信靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

中文标准译本

¹⁰ 你们中间谁是敬畏耶和华、 听他仆人声音的呢？ 谁是行在黑暗中、 没有亮光的呢？ 他就当依靠耶和华的名， 依赖自己的神！

和合本修订版

¹⁰ 你们当中有谁是敬畏耶和华， 听从他仆人的话语， 却行在黑暗中，没有亮光的， 当倚靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们中间谁是敬畏耶和华、 听从他仆人之话的？ 这人行在暗中，没有亮光。 当倚靠耶和华的名， 仗赖自己的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们中间谁是敬畏耶和华、 听从他仆人之话的？ 这人行在暗中，没有亮光。 当倚靠耶和华的名， 仗赖自己的　神。

新译本

¹⁰ 你们中间谁是敬畏耶和华， 听从他仆人的声音的？ 谁是行在黑暗中，没有亮光的呢？ 他该倚靠耶和华的名，依赖他的　神。

圣经–普通话本

¹⁰ 你们当中谁是敬畏主并服从他的仆人的人？ 无论谁走在伸手不见五指的黑暗中， 都应该信奉主的名， 依赖他的上帝。

以赛亚书 50:10 交叉引用

撒母耳记下 22:29

耶和华啊！你是我的明灯， 你使我的黑暗变为光明。

历代志上 5:20

击败了夏甲人及其盟军，因为他们信靠上帝，在作战的时候向上帝求助，上帝应允了他们的祈求。

历代志下 20:12

我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

历代志下 20:20

第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

约伯记 13:15

祂必杀我，我毫无指望， 但我仍要在祂面前为自己申辩。

约伯记 29:3

那时，祂的灯在我头上照耀， 祂的光伴我走过黑暗。

诗篇 111:10

智慧始于敬畏耶和华， 遵行祂命令者皆明睿。 祂永远当受赞美。

诗篇 128:1

敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了！

诗篇 145:21

我要开口赞美耶和华， 万物都要称颂祂的圣名， 直到永永远远。

诗篇 23:4

我纵使走过死亡的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在， 你的杖和竿带给我安慰。

诗篇 25:12

凡敬畏耶和华的人， 耶和华必指示他当走的路。

诗篇 25:14

耶和华与敬畏祂的人为友， 使他们认识祂的约。

诗篇 28:7

祂是我的力量，我的盾牌， 我信靠祂，就得帮助。 我的心欢喜雀跃， 我要歌唱赞美祂。

诗篇 42:11

我的心啊！ 你为何沮丧？为何在我里面烦躁？ 要仰望上帝， 因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

诗篇 62:8

众百姓啊， 要时刻信靠上帝， 向祂倾心吐意， 因为祂是我们的避难所。（细拉）

传道书 12:13

以上所说的，总而言之，就是要敬畏上帝，遵守祂的诫命，这是人的本分。

以赛亚书 10:20

到那日，以色列的余民，雅各家的幸存者，将不再倚靠击打他们的亚述，他们将真心倚靠以色列的圣者耶和华，

以赛亚书 12:2

“看啊，上帝是我的拯救， 我要倚靠祂，不会惧怕。 耶和华上帝是我的力量， 是我的诗歌， 祂成了我的拯救者。”

以赛亚书 26:9

在夜间，我的心思慕你， 我的灵切切地寻求你。 你在世上施行审判的时候， 世人就学习行义。

以赛亚书 42:1

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人， 我已将我的灵赐给祂， 祂必将正义带给万邦。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道用什么话帮助疲乏的人。 每天早晨，主唤醒我， 叫我像受教者那样侧耳聆听。

以赛亚书 53:11

祂必看见自己劳苦的成果， 并心满意足。 耶和华说：“我公义的仆人必凭祂的知识使许多人被算为义人， 祂要担当他们的罪恶。

以赛亚书 59:9

因此，正义远离我们， 公义临不到我们。 我们渴望光明，却得到黑暗； 我们渴望曙光，却仍然走在幽暗中。

以赛亚书 8:17

虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。

以赛亚书 9:2

走在黑暗中的人必看见大光， 活在死荫之地的人必被光照亮。

耶利米哀歌 3:2

祂把我赶进黑暗， 使我行路不见光明，

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救祂的仆人。他们信靠祂，无视王命，宁肯舍命也不供奉、祭拜其他神明。

那鸿书 1:7

耶和华是良善的， 是人患难时的避难所； 祂看顾那些信靠祂的人。

西番雅书 3:12

我必把谦卑贫苦的人留在你那里， 他们必投靠在耶和华的名下。

哈该书 1:12

撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯、约撒答的儿子大祭司约书亚和所有的余民，听到他们的上帝耶和华派先知哈该所讲的话，都顺服耶和华的话。百姓都敬畏耶和华。

玛拉基书 3:16

那时，敬畏耶和华的彼此交谈，耶和华必留心倾听，祂面前的纪念册上记录着敬畏祂和尊崇祂名的人。

约翰福音 12:46

我来是要作世界的光，好叫信我的人脱离黑暗。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”

以弗所书 5:8

你们从前活在黑暗中，现在既然活在主的光明中，行事为人就该像光明的儿女。

希伯来书 5:9

祂既然达到了纯全的地步，就成了所有顺服祂的人得到永恒救恩的源头，

彼得前书 5:7

你们要把一切忧虑卸给祂，因为祂眷顾你们。

撒母耳记上 30:6

跟随大卫的人因自己的儿女被掳去，心里很痛苦，商议要用石头打死大卫。大卫深陷困境，但他靠着他的上帝耶和华得到了力量。