以赛亚书 5:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他说，“耶路撒冷和犹大的居民啊， 请你们在我和我的葡萄园之间裁决。

中文标准译本

³ 耶路撒冷的居民和犹大人哪， 现在请你们在我与葡萄园之间做判断！

和合本修订版

³ 耶路撒冷的居民和犹大人哪， 现在，请你们在我与我的葡萄园之间断定是非。

新标点和合本 上帝版

³ 耶路撒冷的居民和犹大人哪， 请你们现今在我与我的葡萄园中，断定是非。

新标点和合本 - 神版

³ 耶路撒冷的居民和犹大人哪， 请你们现今在我与我的葡萄园中，断定是非。

新译本

³ 耶路撒冷的居民和犹大人哪！ 现在请你们在我与我的葡萄园之间断定是非吧！

圣经–普通话本

³ 于是，我的朋友说: “耶路撒冷和犹大的居民啊， 你们来为我和我的葡萄园评评理吧！

以赛亚书 5:3 交叉引用

诗篇 51:4

我犯罪得罪了你， 唯独得罪了你， 做了你看为邪恶的事， 所以你责备我是正当的， 你对我的审判是公正的。

以赛亚书 5:4

我不遗余力地料理葡萄园， 希望得到好葡萄， 为什么得到的只是坏葡萄呢？

罗马书 2:5

你这样硬着心不肯悔改，等于是在为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公义审判的日子临到你。

罗马书 3:4

当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”