以赛亚书 5:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 世人受羞辱，遭贬抑， 狂妄者眼目低垂。

中文标准译本

¹⁵ 人必被降卑，个个卑贱， 眼目高傲的也都卑贱。

和合本修订版

¹⁵ 人为之屈膝， 人就降为卑； 高傲的眼目也降为卑。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 卑贱人被压服； 尊贵人降为卑； 眼目高傲的人也降为卑。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 卑贱人被压服； 尊贵人降为卑； 眼目高傲的人也降为卑。

新译本

¹⁵ 卑贱人俯首，尊贵人降卑， 眼目高傲的也降卑。

圣经–普通话本

¹⁵ 民众和君王都会受辱， 人人沦落到卑贱境地。

以赛亚书 5:15 交叉引用

撒母耳记下 22:28

你拯救谦卑的人， 鉴察、贬抑高傲的人。

诗篇 131:1

耶和华啊， 我的心不狂傲， 我的眼目也不高傲； 我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。

诗篇 62:9

卑贱人不过是一丝气息， 尊贵人不过是一场幻影， 放在天平上就浮起来， 他们总共比空气还轻。

出埃及记 9:17

但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不让他们离开。

箴言 30:13

有一种人趾高气扬， 目空一切。

以赛亚书 10:12

主完成在锡安山和耶路撒冷要做的事后，必惩罚心里狂妄、眼目高傲的亚述王。

以赛亚书 10:33

看啊，主——万军之耶和华要以大能削去树枝。 高大的树必被斩断， 挺拔的大树必被砍倒。

以赛亚书 13:11

我必惩罚这邪恶的世界， 惩治罪恶的世人， 终结骄横之人的狂妄， 贬抑残暴之徒的骄傲。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:12

因为万军之耶和华已定了日子， 要惩罚一切狂妄自大的人， 要惩罚一切高傲的人， 他们必受羞辱；

以赛亚书 2:17

到那日，狂妄的人必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑， 唯独耶和华受尊崇。

以赛亚书 2:9

他们必受羞辱，遭贬抑。 求你不要赦免他们。

以赛亚书 37:23

你侮辱、亵渎谁呢？ 你高声谩骂、傲眼蔑视谁呢？ 是以色列的圣者！

以赛亚书 37:29

因为你向我发怒， 你狂傲的话传到我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

耶利米书 5:9

我怎能不惩罚他们呢？ 我怎能不亲自报应这样的国民呢？ 这是耶和华说的。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

西番雅书 3:11

到那天，你必不再因背叛我而羞愧， 因为那时我必除掉你那里的狂傲之徒， 你在我的圣山上必不再高傲。

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。