以赛亚书 5:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 他们在琴、瑟、鼓、笛声中饮酒作乐， 毫不理会耶和华的作为， 全然漠视祂手中的工作。

中文标准译本

¹² 他们的宴席上有竖琴、里拉琴、铃鼓、横笛和酒， 但他们没有注目耶和华的作为， 也没有注视他手所做的。

和合本修订版

¹² 他们在宴席上 弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒， 却不留意耶和华的作为， 也不留心他手所做的。

新标点和合本 上帝版

¹² 他们在筵席上 弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒， 却不顾念耶和华的作为， 也不留心他手所做的。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们在筵席上 弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒， 却不顾念耶和华的作为， 也不留心他手所做的。

新译本

¹² 在他们的筵席上，有琴、瑟、手鼓、笛和酒， 但他们不理耶和华的作为， 也不留心他手所作的。

圣经–普通话本

¹² 他们饮宴无度，以竖琴、铃鼓和笛箫佐酒， 却不顾念主的作为， 把主亲手创造的伟绩扔到了脑后。

以赛亚书 5:12 交叉引用

创世记 31:27

你为什么要偷偷地逃跑？你为什么不告诉我，我好击鼓、弹琴、唱歌欢送你？

撒母耳记下 19:35

我已经八十岁了，美丑难分，食不知味，乐不辨音，何必为我主我王添麻烦呢？

约伯记 34:27

因为他们离弃祂， 无视祂的正道，

诗篇 28:5

他们既然毫不在意耶和华的事迹和作为， 祂必毁灭他们， 不再复兴他们。

以赛亚书 22:13

但你们却欢喜作乐， 宰牛杀羊，喝酒吃肉，说： “让我们吃喝吧！ 因为明天我们就死了。”

以赛亚书 24:8

愉快的鼓声止息， 悦耳的琴音消失， 宴乐的喧闹不复听闻。

以赛亚书 29:1

耶和华说：“亚利伊勒，亚利伊勒， 大卫安营的城啊！ 你有祸了！ 尽管你年复一年地守节期，

以赛亚书 5:19

他们说：“让上帝快点，快点完成祂的工作， 好让我们看看； 让以色列的圣者早点实现祂的计划， 好让我们知道。”

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧，我去拿酒， 让我们喝个痛快！ 明天会跟今天一样， 甚至更丰盛。”

以西结书 26:13

我必使你的歌声消逝，琴音断绝。

但以理书 5:23

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

路加福音 16:19

耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。

哥林多前书 14:7

就连没有生命的箫和琴，如果发出的声音杂乱无章，谁能知道所吹所弹的是什么曲子呢？

犹大书 1:12

这些人在你们的爱宴中是败类。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；

撒母耳记上 12:24

你们要单单敬畏耶和华，全心全意地事奉祂，想想祂为你们做了何等伟大的事。