以赛亚书 49:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 你流亡期间所生的子女必在你耳边说， ‘这地方太小了， 再给我们一些地方住吧。’

中文标准译本

²⁰ 你居丧时所生的儿女还要说给你听： ‘这地方太窄小了， 请你给我们地方居住！’

和合本修订版

²⁰ 你要再听见丧失子女后所生的儿女说： “这地方我居住太窄， 请你给我地方居住。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你必听见丧子之后所生的儿女说： 这地方我居住太窄， 求你给我地方居住。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你必听见丧子之后所生的儿女说： 这地方我居住太窄， 求你给我地方居住。

新译本

²⁰ 你丧子以后所生的儿女还要说给你听，说： ‘这地方给我居住太狭窄了； 求你给我预备地方居住吧！’

圣经–普通话本

²⁰ 终有一天，你以为已经丢失的儿女会回到你的身边，对你说: ‘这地方太小了，容不下我们， 我们需要更大的地方！’

以赛亚书 49:20 交叉引用

列王纪下 6:1

一群先知对以利沙说：“你看，我们住的地方实在太小了。

以赛亚书 29:23

因为他们看见我赐给他们的子孙时， 必尊我的名为圣， 必尊雅各的圣者为圣， 必敬畏以色列的上帝。

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安和锡安所有的荒场， 使旷野像伊甸园， 使沙漠变成耶和华的园囿， 里面有欢喜、快乐、感谢和歌颂的声音。

以赛亚书 60:4

耶和华说：“举目四望吧， 众人正聚到你面前， 你的儿子们从远方来， 你的女儿们被护送回来。

何西阿书 1:10

“然而，以色列的人数必像海沙一样量不尽、数不完。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也要在那里对他们说‘你们是永活上帝的儿女’。

撒迦利亚书 10:10

我必从埃及领他们归回， 从亚述招聚他们， 领他们到基列和黎巴嫩， 那里将不够他们居住。

撒迦利亚书 2:4

对他说：“快跑去告诉那青年，‘耶路撒冷必像没有城墙限制的村庄，因为里面的人和牲畜太多了。

马太福音 3:9

不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。