以赛亚书 49:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 你的儿女必很快回来， 毁灭和破坏你的必离你而去。

中文标准译本

¹⁷ 重建你的必快速回来， 而那些毁坏你、使你荒废的，都必离你而去。

和合本修订版

¹⁷ 建立你的胜过毁坏你的， 使你荒废的必都离你而去。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你的儿女必急速归回； 毁坏你的，使你荒废的，必都离你出去，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你的儿女必急速归回； 毁坏你的，使你荒废的，必都离你出去，

新译本

¹⁷ 重建你的要急速归回， 那些毁坏你的和那些使你荒废的， 都必离你而去。

圣经–普通话本

¹⁷ 你的儿女快要回来了， 摧残你的人就要离开了。

以赛亚书 49:17 交叉引用

以斯拉记 1:5

于是，犹大和便雅悯的族长、祭司和利未人等所有被上帝感动的人，都准备上耶路撒冷重建耶和华的殿。

尼希米记 2:17

后来我对他们说：“你们都看到了我们的困境。耶路撒冷已成废墟，城门也被烧毁。来吧，让我们重建耶路撒冷的城墙，免得我们再受凌辱。”

诗篇 137:3

因为俘虏我们的人要我们在那里唱歌， 掳掠我们的人要我们歌唱，说： “给我们唱一首锡安的歌。”

以赛亚书 10:6

我派他去攻打一个不虔敬的国家， 我命他去攻击一个惹我发怒的民族， 去抢夺、掳掠他们的财物， 像践踏街上的泥土一样践踏他们。

以赛亚书 37:18

耶和华啊，亚述诸王确实扫灭列国，使他们的土地荒凉，

以赛亚书 49:19

“你那荒废、凄凉、 遭到毁坏之地现在必容不下你的居民， 那些吞灭你的人必远远地离开你。

以赛亚书 51:13

你忘记了创造你、铺展诸天、 奠立大地根基的耶和华吗？ 你的欺压者大发怒气，决意毁坏， 你就整天惊恐不安吗？ 他们的怒气在哪里呢？

以赛亚书 60:4

耶和华说：“举目四望吧， 众人正聚到你面前， 你的儿子们从远方来， 你的女儿们被护送回来。

以赛亚书 62:5

你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜爱你， 如同新郎喜爱新娘。

以西结书 28:24

“‘藐视以色列人的邻邦必不再作刺他们的荆棘，伤他们的蒺藜，这样人们就知道我是主耶和华。’

以西结书 36:10

我要使你们那里的以色列人增加，使城邑有人居住，废墟得以重建。