以赛亚书 49:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 但锡安说：“耶和华撇弃了我， 主把我忘了。”

中文标准译本

¹⁴ 锡安说：“耶和华离弃了我， 我的主忘记了我！”

和合本修订版

¹⁴ 锡安说：“耶和华离弃了我， 主忘记了我。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 锡安说：耶和华离弃了我； 主忘记了我。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 锡安说：耶和华离弃了我； 主忘记了我。

新译本

¹⁴ 但锡安说：“耶和华离弃了我， 我的主忘记了我。”

圣经–普通话本

¹⁴ 但是锡安说: “主遗弃了我， 我的主忘记了我！”

以赛亚书 49:14 交叉引用

诗篇 13:1

耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？ 你转脸不顾我要到何时呢？

诗篇 22:1

我的上帝，我的上帝， 你为什么离弃我？ 为何远远地不来救我， 不听我的哀号呢？

诗篇 31:22

我曾惊恐地说： “我从你面前被弃绝！” 其实我求助的时候， 你听了我的呼求。

以赛亚书 40:27

雅各啊，你怎能说耶和华看不见你的遭遇呢？ 以色列啊，你怎能说上帝无视你的冤情呢？

以赛亚书 49:13

诸天啊，要欢呼！ 大地啊，要快乐！ 群山啊，要歌唱！ 因为耶和华安慰祂的子民， 怜悯祂受苦的百姓。

以赛亚书 49:15

耶和华说：“母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿， 不怜悯自己亲生的孩子？ 就算有母亲忘记， 我也不会忘记你。

以赛亚书 54:6

耶和华要召你回来， 如同召一个遭遗弃、 心中忧伤的少妻。 这是你的上帝说的。

耶利米书 23:39

我必彻底忘记你们，把你们和我赐给你们及你们祖先的城邑抛弃。

耶利米书 31:3

从前，耶和华向以色列显现，说： “我以永远的爱爱你， 我以不变的慈爱吸引你。

耶利米哀歌 5:20

你为何永远忘记我们？ 为何如此长久地弃绝我们？

以西结书 33:10

“人子啊，你要对以色列人说，‘你们说：我们背负过犯和罪恶，正因此而灭亡。我们怎能存活下去呢？