Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 49:13 - 圣经当代译本修订版

13 诸天啊,要欢呼! 大地啊,要快乐! 群山啊,要歌唱! 因为耶和华安慰祂的子民, 怜悯祂受苦的百姓。

参见章节 复制

中文标准译本

13 诸天哪,你们当欢唱! 大地啊,你当快乐! 群山哪,你们当放声欢呼! 因为耶和华已经安慰了他的百姓, 也必怜悯他的困苦人。

参见章节 复制

和合本修订版

13 诸天哪,应当欢呼! 大地啊,应当快乐! 众山哪,应当扬声歌唱! 因为耶和华已经安慰他的百姓, 他要怜悯他的困苦之民。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

13 诸天哪,应当欢呼! 大地啊,应当快乐! 众山哪,应当发声歌唱! 因为耶和华已经安慰他的百姓, 也要怜恤他困苦之民。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

13 诸天哪,应当欢呼! 大地啊,应当快乐! 众山哪,应当发声歌唱! 因为耶和华已经安慰他的百姓, 也要怜恤他困苦之民。

参见章节 复制

新译本

13 诸天哪!你们要欢呼。大地啊!你当快乐。 众山啊!你们要发声欢呼。 因为耶和华已经安慰了他的子民, 也必怜悯他受困苦的人。

参见章节 复制

圣经–普通话本

13 天地啊,尽情欢腾吧! 群山啊,放声歌唱吧! 因为主抚慰了他的子民, 他还要怜恤那些受苦的人。

参见章节 复制




以赛亚书 49:13
32 交叉引用  

愿天欢喜,愿地快乐; 愿他们在列国宣告, ‘耶和华执掌王权!’


高山、丘陵、果树和香柏树啊,


草场遍布羊群, 谷中长满庄稼, 处处欢歌笑语。


愿天地都赞美祂, 愿海和其中的一切都赞美祂!


你必赐我更大的尊荣, 你必再次安慰我。


你有大能的臂膀, 你的手有力量,你的右手高举。


到那日,你们必说: “耶和华啊,我要赞美你! 你虽然曾向我发怒, 但你的怒气已经止息, 你还安慰了我。


耶和华必怜悯雅各,再次拣选以色列人,把他们安置在他们自己的土地上。外族人必与他们联合,归入雅各家。


诸天啊,歌唱吧! 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊,欢呼吧! 众山岭和林中的树木啊, 你们都要歌唱! 因为耶和华救赎了雅各, 在以色列彰显了祂的荣耀。


你们要离开巴比伦, 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼,向普天下传扬、宣告: “耶和华救赎了祂的仆人雅各!”


但锡安说:“耶和华撇弃了我, 主把我忘了。”


耶和华说:“安慰你们的是我,是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢?


耶和华必安慰锡安和锡安所有的荒场, 使旷野像伊甸园, 使沙漠变成耶和华的园囿, 里面有欢喜、快乐、感谢和歌颂的声音。


耶路撒冷的荒场啊, 你们要一同欢呼歌唱, 因为耶和华安慰了祂的子民, 救赎了耶路撒冷。


我丢弃了你片刻, 但我要怀着极大的怜悯接你回来。


我盛怒之下暂时掩面不理你, 但我要以永远不变的慈爱怜悯你。 这是你的救赎主耶和华说的。


你们必欢欢喜喜地出来, 平平安安地蒙引导, 大山小山都要在你们面前歌唱, 田野的树木也都拍掌。


那时,少女要欢然起舞, 老人和青年要一起快乐。 我要使他们转忧为喜, 我要安慰他们,使他们欢喜, 不再愁苦。


毁灭者要从北方前来攻击巴比伦, 那时天地万物都要因巴比伦的灭亡而欢呼。 这是耶和华说的。


主耶和华这样说:普天下欢乐的时候,我要使你荒凉。


我告诉你们,一个罪人悔改,上帝的众天使也会这样为他欢喜。”


但安慰沮丧之人的上帝借着提多的到来激励了我们。


跟着我们:

广告


广告