以赛亚书 46:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ “你们拿谁与我相比， 使之与我同等呢？ 你们把谁比作我， 使之与我相同呢？

中文标准译本

⁵ “你们把我比作谁， 使我与谁等同呢？ 你们把我与谁相比， 我与谁就同等了吗？

和合本修订版

⁵ 你们将谁与我相比，与我相等， 将谁与我相较，使我们相似呢？

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们将谁与我相比，与我同等， 可以与我比较，使我们相同呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们将谁与我相比，与我同等， 可以与我比较，使我们相同呢？

新译本

⁵ 你们要把谁与我相比，谁与我相似呢？ 你们把谁与我比较，好使我们同等呢？

圣经–普通话本

⁵ “你们能将谁与我相比？ 有谁能与我相提并论？

以赛亚书 46:5 交叉引用

诗篇 113:5

谁能与我们的上帝耶和华相比？ 祂坐在至高之处，

诗篇 86:8

主啊，众神明中没有一位能与你相比， 你的作为无与伦比。

诗篇 89:6

天上有谁能与耶和华相比， 众天使中谁能像祂？

诗篇 89:8

万军之上帝耶和华啊， 谁能像你能力伟大，信实无比？

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？

以赛亚书 40:18

你们拿谁与上帝相比呢？ 你们用什么形象比作上帝呢？

以赛亚书 40:25

圣者说：“你们拿谁与我相比， 使之与我同等呢？”

耶利米书 10:16

但雅各的上帝截然不同， 因为祂是万物的创造者， 以色列子民是祂的产业， 万军之耶和华是祂的名字。

腓立比书 2:6

祂虽然本质上是上帝， 却不紧抓与上帝同等之位，

歌罗西书 1:15

爱子是那不能看见之上帝的真像，超越一切受造之物。

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

启示录 13:4

他们拜巨龙，因为巨龙将自己的权柄给了怪兽。他们又拜怪兽，说：“谁比得上这兽呢？谁能与它对抗呢？”