以赛亚书 46:2 - 圣经当代译本修订版

² 它们一同屈膝降服， 不但救不了被掳的巴比伦人， 自己也被掳去。

中文标准译本

² 它们一同屈蹲、屈伏， 不但不能保全负荷， 连自己也被掳去了。

和合本修订版

² 这些神明一同屈身叩拜， 不能救自己， 反倒遭人掳去。

新标点和合本 上帝版

² 都一同弯腰屈身， 不能保全重驮， 自己倒被掳去。

新标点和合本 - 神版

² 都一同弯腰屈身， 不能保全重驮， 自己倒被掳去。

新译本

² 它们一同弯腰、俯伏， 不能保护重负， 它们自己反倒被掳去了。

圣经–普通话本

² 他们蜷缩在一起， 在屈辱中倒下来， 连自己都救不了， 反而被当作俘获物掳去了。

以赛亚书 46:2 交叉引用

撒母耳记下 5:21

大卫和他的军队带走了非利士人所丢弃的神像。

以赛亚书 30:6

以下是关于南地动物的预言： 他们用驴驮着财物， 用骆驼驮着珍宝， 穿过公狮、母狮、蝮蛇和飞蛇出没的艰险之地， 前往一个对他们毫无益处的国家。

以赛亚书 37:12

我先祖毁灭了歌散、哈兰、利色和提·拉撒的伊甸，这些国家的神明救得了他们吗？

以赛亚书 37:19

把他们的神像扔进火中烧毁。因为那些神像只是人用木头石头制造的，根本不是神明。

以赛亚书 44:17

他用另一半木头造了一个神明，作他的偶像，向它俯伏叩拜、祷告说：“你是我的神明，求你拯救我。”

以赛亚书 45:20

“列国的幸存者啊， 你们要聚集到这里来。 那些抬着木头神像、 向不能救人的神明祷告的人真无知！

耶利米书 48:7

摩押啊，你要被攻占， 因为你倚仗自己的成就和财富。 你的神明基抹及供奉它的祭司和官长都要被掳去。

耶利米书 51:47

“看啊，时候将到，我必惩罚巴比伦的神像， 使巴比伦全国蒙羞， 尸横遍野。

但以理书 11:8

将他们的神像、铸造的偶像及金银宝器掳到埃及。此后数年，他不再去攻击北方王。

那鸿书 1:14

尼尼微啊， 耶和华已发出有关你的命令： “你的名不会传于后世。 我要摧毁你神庙中雕刻和铸造的偶像。 我要为你掘好坟墓， 因为你毫无用处。”

士师记 18:24

米迦说：“你们带走了我的神像和祭司，把我洗劫一空，还问我想做什么！”

撒母耳记上 5:3

第二天早上，亚实突人起来，发现大衮神像倒在耶和华的约柜前，面伏于地，他们就把大衮神像扶起来，放回原处。