以赛亚书 44:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 我对深海说，‘枯干吧！ 我要使你的河流干涸’；

中文标准译本

²⁷ 是我对深渊说：‘干涸吧！ 我也要使流入你的江河枯干’；

和合本修订版

²⁷ 我对深渊说：‘干了吧！ 我要使你的江河干涸’；

新标点和合本 上帝版

²⁷ 对深渊说：你干了吧！ 我也要使你的江河干涸。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 对深渊说：你干了吧！ 我也要使你的江河干涸。

新译本

²⁷ 我对深渊说：‘你干了吧， 我必使你的江河干涸！’

圣经–普通话本

²⁷ 我喝斥海洋: “干涸吧， 我要使你的江河干涸！”

以赛亚书 44:27 交叉引用

创世记 8:1

上帝眷顾挪亚及方舟里的野兽和牲畜，就使风吹在大地上，水便开始消退。

诗篇 74:15

你曾开辟泉源和溪流， 也曾使滔滔河水枯干。

出埃及记 14:21

摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后，

以赛亚书 42:15

我要使大山小丘一片荒凉， 上面的草木都枯萎。 我要使河川变成岛屿， 池塘干涸。

以赛亚书 43:16

耶和华曾在大海中开道路， 在大水中辟路径。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 51:15

我是你的上帝耶和华， 我翻动大海、卷起波涛， 万军之耶和华是我的名。

以赛亚书 63:12

用荣耀的臂膀扶持摩西， 在他们面前把海水分开， 使自己威名永存的那位在哪里？

耶利米书 50:38

旱灾必临到巴比伦， 使那里的河流干涸， 因为那里神像遍地， 人们都沉迷于祭拜偶像。

耶利米书 51:32

渡口被占， 沼泽地被烧， 战士惊慌失措。’”

耶利米书 51:36

因此，耶和华说： “看啊，我要为你们申冤， 替你们报仇； 我要使巴比伦的江河枯竭， 泉源干涸。

撒迦利亚书 10:11

祂必经过苦海， 击打海浪， 尼罗河必干涸， 亚述的骄傲必扫地， 埃及的势力必灭没。

启示录 16:12

第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为东方各国的王预备了道路。