以赛亚书 44:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像岂不是假的吗？”

中文标准译本

²⁰ 他们追求的只是灰烬； 他们的心受了迷惑，使他们偏离正道； 他们不能救自己， 也不会说：“我右手中的，难道不是虚谎之物吗？”

和合本修订版

²⁰ 他以灰尘为食，心里迷糊，以致偏邪，不能自救，也不能说：“我右手中岂不是有虚谎吗？”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 他以灰为食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能说：「我右手中岂不是有虚谎吗？」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 他以灰为食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能说：「我右手中岂不是有虚谎吗？」

新译本

²⁰ 他所追求的只是灰尘，被迷惑了的心使他偏离正道了； 他不能救自己，也不会说： “在我的右手中不是有个假神吗？”

圣经–普通话本

²⁰ 这岂不是以灰充饥！ 他被愚弄了的头脑使他陷入迷途，无法自拔， 还说: “我捧着的这东西不可能是虚假的！”

以赛亚书 44:20 交叉引用

约伯记 15:2

“智者岂会用空谈作答， 满腹东风？

约伯记 15:31

他不可自欺，信靠虚空， 因为虚空必成为他的回报。

诗篇 102:9

我以炉灰为食物， 眼泪拌着水喝，

诗篇 115:4

他们的偶像是人用金银造的。

诗篇 144:11

求你从外族人手中拯救我， 他们满口谎言， 起誓也心怀诡诈。

诗篇 144:8

他们满口谎言， 起誓也心怀诡诈。

箴言 15:14

哲士的心追求知识， 愚人的口吞吃愚昧。

以赛亚书 47:10

“你肆无忌惮地行恶， 自以为没有人看见。 你被自己的聪明智慧欺骗， 自以为天下无双。

以赛亚书 57:11

“你们惧怕谁， 以致对我说谎， 不把我放在心上，忘记我？ 你们不再敬畏我， 是因为我长期沉默吗？

以赛亚书 59:13

我们悖逆，否认耶和华， 离弃我们的上帝， 说欺压、叛逆的话， 吐露心中编织的谎言。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。

何西阿书 12:1

“以法莲以风为食， 整天追逐东风， 虚谎和暴力日益增多； 他跟亚述结盟， 向埃及进贡橄榄油。”

何西阿书 4:12

“我的子民祈求木头， 随从木杖的指引。 淫乱的心使他们走入歧途， 他们不忠不贞，背弃他们的上帝。

哈巴谷书 2:18

“雕刻的偶像有什么益处？ 骗人的铸像有什么用处？ 制造者竟信靠自己造的哑巴偶像！

路加福音 15:16

他饿到恨不得拿喂猪的豆荚充饥，可是连这些也没有人给他。

罗马书 1:25

他们把上帝的真理当作谎言，祭拜、供奉受造之物，却不敬拜、事奉造物主。主是永远值得称颂的。阿们！

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

提摩太前书 4:2

这些学说是出自假冒伪善的骗子，他们良心丧尽，麻木不仁，

提摩太后书 2:13

我们纵然会失信， 祂仍然信实可靠， 因为祂不能否认自己。”

提摩太后书 3:13

而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。

启示录 12:9

它和它的天使都一同从天上被摔到地上。巨龙就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

启示录 13:14

它获准在头一只怪兽面前行奇迹，借此迷惑普世的人，并吩咐他们为受了刀伤却仍然活着的头一只怪兽塑像。

启示录 18:23

再也看不到闪耀的灯光了， 再也听不见新郎新娘的声音了。 因为你的商人在世上显赫一时， 万国都被你的邪术迷惑，

启示录 20:3

他把它扔进无底坑里关起来，加上封印，使它不能再迷惑列国。一千年期满后，它必暂时被释放。