以赛亚书 44:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 这树可以用来烧柴，他取一些木料生火取暖、烤饼，又制成神像来祭拜，雕成偶像来叩拜。

中文标准译本

¹⁵ 这些树可以给人作燃料。 他拿一些来生火取暖， 还用来烧火烤饼； 他也用这些树制作神像来下拜， 制造雕像来膜拜。

和合本修订版

¹⁵ 这树，人可用以生火；他拿一些来取暖，又搧火烤饼，而且做神像供跪拜，做雕刻的偶像向它叩拜。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 这树，人可用以烧火；他自己取些烤火，又烧着烤饼，而且做神像跪拜，做雕刻的偶像向它叩拜。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 这树，人可用以烧火；他自己取些烤火，又烧着烤饼，而且做神像跪拜，做雕刻的偶像向它叩拜。

新译本

¹⁵ 人可以用这树作燃料， 可以拿来生火取暖， 又可以烧着烤饼； 人竟然用它做神像敬拜， 他做了雕刻的偶像，又向它叩拜。

圣经–普通话本

¹⁵ 当这树能够当柴烧的时候， 他就用它生火取暖，烘烤面包， 也用它做成神明， 雕成偶像向它跪拜。

以赛亚书 44:15 交叉引用

历代志下 25:14

亚玛谢杀败以东人后，带回了西珥人的神像，立为自己的神明，向它们祭拜烧香。

以赛亚书 2:8

他们境内偶像林立， 他们跪拜自己的手工作品， 跪拜自己用指头所造之物。

以赛亚书 44:10

制造神像、铸造无益偶像的是谁？

以赛亚书 44:14

他砍伐香柏木，或从林中选取柏木和橡木。他栽种松树，雨水使它长大。

以赛亚书 44:16

他用一半木头生火烤肉，饱餐一顿，并用火取暖，说：“啊！我这里有火，真暖和。”

以赛亚书 44:17

他用另一半木头造了一个神明，作他的偶像，向它俯伏叩拜、祷告说：“你是我的神明，求你拯救我。”

以赛亚书 45:20

“列国的幸存者啊， 你们要聚集到这里来。 那些抬着木头神像、 向不能救人的神明祷告的人真无知！

以赛亚书 46:6

有些人从囊中倒出金子， 又用天平称银子， 雇金匠制造神像， 然后向它俯伏叩拜。

启示录 9:20

其余没有被这些灾害所杀的人仍怙恶不悛，继续拜鬼魔和那些用金、银、铜、石、木所造，不能看、不能听、不能行走的偶像。

士师记 2:19

士师去世以后，他们又故态复萌，追随、祭拜其他神明，比他们的祖先更败坏。他们执迷不悟，怙恶不悛。