以赛亚书 44:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 木匠拉线测量木料，用笔勾出轮廓，用圆规画出模样，用凿子雕成人的样子，形态逼真，放在庙宇里。

中文标准译本

¹³ 木匠拉准绳， 用笔画出偶像的样子， 用刨子刨成形状， 用圆规画出轮廓， 把偶像做成人的样子， 像人那样的美丽， 好住在庙里。

和合本修订版

¹³ 木匠拉线，用笔划出样子，用刨子刨成形状，又用圆规划了模样。他仿照人的体态，做出美妙的人形，放在庙里。

新标点和合本 上帝版

¹³ 木匠拉线，用笔划出样子，用刨子刨成形状，用圆尺划了模样，仿照人的体态，做成人形，好住在房屋中。

新标点和合本 - 神版

¹³ 木匠拉线，用笔划出样子，用刨子刨成形状，用圆尺划了模样，仿照人的体态，做成人形，好住在房屋中。

新译本

¹³ 木匠拉线， 用笔画出轮廓， 用刨子刨平， 用圆规画出模样， 做成人的形状， 有人一般的美丽，好住在庙里。

圣经–普通话本

¹³ 木匠拉好准线， 用笔画出图样， 用工具雕刻， 用圆规定位， 做成人的形容外貌， 供在庙宇里。

以赛亚书 44:13 交叉引用

创世记 31:19

那时拉班正在外面剪羊毛，拉结偷了父亲家中的神像。

创世记 31:30

你思家心切，一定要走，但你为什么要偷走我的神像呢？”

创世记 31:32

至于你的神像，你在谁身上搜出来，谁就是该死的。你可以当着众弟兄的面察看，如果在我这里有什么物件是你的，你只管拿走。”雅各不知道拉结偷走了神像。

创世记 35:2

于是，雅各吩咐家人和所有的随从：“你们要除掉你们当中的外族神像，洁净自己，更换衣服。

以赛亚书 41:7

工匠鼓励金匠， 打磨的勉励打砧的， 谈到焊接的说，‘焊得好！’ 他们用钉子把偶像钉牢，免得摇晃。

以赛亚书 44:14

他砍伐香柏木，或从林中选取柏木和橡木。他栽种松树，雨水使它长大。

以西结书 8:10

我进去后，看见四周的墙上画满了各种爬虫、可憎的兽类和以色列人拜的所有偶像。

以西结书 8:11

偶像前面站着以色列的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也在当中，他们每人手中都拿着香炉，烟雾缭绕。

以西结书 8:12

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏偶像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’”

使徒行传 17:29

我们既然是上帝的子孙，就不该认为上帝是人凭手艺和想象用金、银、石头所雕刻的样子。

罗马书 1:23

以必朽的人、飞禽、走兽和爬虫的形象来取代永恒上帝的荣耀。

申命记 27:15

“‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像，就是匠人制作的，并偷偷供奉的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 4:28

你们必在那里供奉人用木石造的不会看、不会听、不会吃、不会闻的神像。

士师记 18:24

米迦说：“你们带走了我的神像和祭司，把我洗劫一空，还问我想做什么！”