以赛亚书 43:22 - 圣经当代译本修订版

²² “雅各啊，你却没有求告我； 以色列啊，你竟然厌烦我。

中文标准译本

²² “然而，雅各啊，你却没有呼求我； 以色列啊，你竟然厌倦了我！

和合本修订版

²² “雅各啊，你并没有求告我； 以色列啊，你倒厌烦我。

新标点和合本 上帝版

²² 雅各啊，你并没有求告我； 以色列啊，你倒厌烦我。

新标点和合本 - 神版

²² 雅各啊，你并没有求告我； 以色列啊，你倒厌烦我。

新译本

²² 然而，雅各啊！你并没有呼求我。 以色列啊！你竟厌烦我。

圣经–普通话本

²² “但是雅各啊，你不再求告我。 以色列啊，你竟厌烦了我。

以赛亚书 43:22 交叉引用

诗篇 14:4

恶人吞吃我的百姓如同吃饭， 他们不求告耶和华。 难道他们都无知吗？

诗篇 79:6

求你把烈怒撒向那些不承认你的列邦， 撒向那些不求告你的列国。

以赛亚书 64:6

我们都像污秽的人， 我们的义行不过像染了经血的衣服， 我们如叶子渐渐枯干， 我们的罪恶如风一样把我们吹去。

以赛亚书 64:7

无人呼求你， 无人紧紧依靠你， 因为你掩面不理我们， 让我们在自己的罪中灭亡。

耶利米书 10:25

求你向不认识你的列国和不求告你名的民族发烈怒， 因为他们吞噬、毁灭雅各， 使他的家园一片荒凉。

耶利米书 2:5

耶和华说： “你们的祖先在我身上找到什么过错， 以致他们远离我， 去追随虚妄的神明， 自己也变得虚妄呢？

但以理书 9:13

这一切灾祸降在了我们身上，正如摩西律法书的记载。然而，我们的上帝耶和华啊，我们却没有离开罪恶，也没有认识你的真理并恳求你施恩。

弥迦书 6:3

“我的子民啊， 我做了什么对不起你们的事？ 我哪里令你们厌烦？ 回答我！

玛拉基书 1:13

你们说，‘这些事真麻烦！’你们对此嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢来的、瘸腿的、有病的献给我，我岂能悦纳？这是耶和华说的。

玛拉基书 2:17

你们说的话使耶和华厌烦，然而你们还说：“我们哪里令祂厌烦了？”因为你们说：“耶和华视作恶者皆为好人，并且喜悦他们。”还说：“公义的上帝在哪里？”

玛拉基书 3:14

你们说，‘事奉上帝是虚空的。遵从上帝的吩咐，在万军之耶和华面前痛悔有什么益处？